1 00:00:13,815 --> 00:00:16,484 Casper, περιοχή Wyoming 1871 2 00:00:30,198 --> 00:00:31,345 Πού είναι ο Χάμοντ; 3 00:00:31,365 --> 00:00:34,001 “The Three Corniauds στο:” 4 00:00:35,937 --> 00:00:37,351 Είπα: Πού είναι ο Χάμοντ;! 5 00:00:37,371 --> 00:00:44,946 «Δώστε δρόμο στους Ληστές!» 6 00:01:48,643 --> 00:01:50,878 Είσαι τυχερός, πρέπει να επαναφορτίσω. 7 00:01:54,181 --> 00:01:57,451 Ορίστε, άσπρη ψώρα σκυλάκι. 8 00:02:01,689 --> 00:02:04,338 Έχω ένα μήνυμα για εσάς, από το Rance Roden: 9 00:02:04,358 --> 00:02:07,862 Θέλει το μερίδιό του από τα έσοδα από παιχνίδια, και τέλη προστασίας απόψε. 10 00:02:08,562 --> 00:02:11,198 Διαφορετικά, θα επιστρέψω... 11 00:02:14,101 --> 00:02:15,436 και θα σε σπάσω. 12 00:02:19,507 --> 00:02:23,658 Δεν θέλω να έχω κανένα πρόβλημα με τον κύριο Ροντέν. 13 00:02:23,678 --> 00:02:25,927 Πάρτε το σαλόνι! 14 00:02:25,947 --> 00:02:28,896 Θα πάρω το επόμενο επιμέλεια και επιστρέφω στο... 15 00:02:28,916 --> 00:02:30,551 Φιλαδέλφεια. 16 00:02:32,286 --> 00:02:34,722 Εκεί! το έχεις στο κεφάλι σου. 17 00:02:45,833 --> 00:02:48,749 Ένας ποταπός, φλογερός απατεώνας, φωτεινό σαν αστραπή. 18 00:02:48,769 --> 00:02:50,918 Ένα έναυσμα-χαρούμενο παρορμητικό και στην καρδιά... 19 00:02:50,938 --> 00:02:52,273 Φλογερός! 20 00:02:53,607 --> 00:02:56,857 Τα σύνορα του Ρόρι Ο ΜακΚλέναν επέστρεψε. 21 00:02:56,877 --> 00:03:00,294 Σύμφωνα με παλιές ιστορίες από το Φαρ Ουέστ, θα είστε μάρτυρες μιας συγκλονιστικής αλήθειας 22 00:03:00,314 --> 00:03:02,463 σε αυτούς τους μεγάλους τηλεοπτικούς ήρωες. 23 00:03:02,483 --> 00:03:05,333 Ακατέργαστες ιστορίες και σοκαριστικές αποκαλύψεις 24 00:03:05,353 --> 00:03:10,938 σε αυτά τα αποβράσματα κάθε είδους όπως: Wyatt Earp, Bat Masterson και Wild Bill Hickok. 25 00:03:10,958 --> 00:03:14,075 Άντρες που στην πραγματικότητα, ξεκίνησαν την καριέρα τους 26 00:03:14,095 --> 00:03:17,865 ως άθλιοι απελπισμένοι σε απόλυτη αδιαφορία για τη δημόσια τάξη. 27 00:03:18,833 --> 00:03:21,148 Και εκεί, παιδιά, αν το προσθέσουμε σε αυτό, 28 00:03:21,168 --> 00:03:24,452 έχουμε περίπου 30% περισσότερο από το καθαρό ποσό του προηγούμενου μήνα. 29 00:03:24,472 --> 00:03:27,888 Που σημαίνει ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 30 00:03:27,908 --> 00:03:29,010 όπως είπα- 31 00:03:29,377 --> 00:03:32,213 Μπορείτε να συνεχίσετε το σαλούν Shorthorn, κύριε Roden. 32 00:03:32,913 --> 00:03:35,863 Ο Χάμοντ αφήνει την επιχείρηση για να... 33 00:03:35,883 --> 00:03:37,298 λόγους υγείας. 34 00:03:37,318 --> 00:03:41,302 Αυτό είναι υπέροχο, Trigger. Λίγη πίεση τους, και ξεφουσκώνουν σαν γκάιντες. 35 00:03:41,322 --> 00:03:44,505 Είπα λοιπόν: μέχρι στιγμής όλα έχουν πάει καλά. 36 00:03:44,525 --> 00:03:46,407 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία αντιπολίτευση, 37 00:03:46,427 --> 00:03:48,609 ειδικά με την οργάνωση όπως έχουμε σήμερα: 38 00:03:48,629 --> 00:03:50,978 Ο Wyatt Earp στο Tombstone, 39 00:03:50,998 --> 00:03:54,281 Beats Masterson στο Dodge City, 40 00:03:54,301 --> 00:03:56,951 Ο Wild Bill Hickok στο Abilene, 41 00:03:56,971 --> 00:03:59,754 Jesse James στο Μιζούρι, 42 00:03:59,774 --> 00:04:01,308 Ουάου! Καπνίζει! 43 00:04:03,444 --> 00:04:05,693 Ο Billy the Kid στην Ντακότα... 44 00:04:05,713 --> 00:04:06,961 τι παίζεις; 45 00:04:06,981 --> 00:04:09,116 - Η Σίσσυ στη Δύση. -Κάνε αυτό έξω! 46 00:04:09,817 --> 00:04:12,386 Μην ξεχνάμε, Τζόνι Ρίνγκο στο Νέο Μεξικό, 47 00:04:13,087 --> 00:04:14,602 Cole Younger στο Triple Creek, 48 00:04:14,622 --> 00:04:16,624 "Marshall Quisby Deadwood" 49 00:04:17,057 --> 00:04:18,492 Και αυτό με κάνει 100 all round. 50 00:04:18,893 --> 00:04:20,574 Με κερδίζει με δύο πόντους! 51 00:04:20,594 --> 00:04:22,309 Ο Ρομπ Ντάλτον στη Νεβάδα. 52 00:04:22,329 --> 00:04:25,112 Η ένωση επαρκεί για την πώληση αλκοόλ, 53 00:04:25,132 --> 00:04:28,249 καζίνο και όλες τις απάτες γνωστό στον διάβολο. 54 00:04:28,269 --> 00:04:29,884 Μπορούμε όμως καλύτερα. 55 00:04:29,904 --> 00:04:34,455 Σύντομα θα πάρουμε τον έλεγχο όλες τις περιοχές δυτικά του Μισισιπή. 56 00:04:34,475 --> 00:04:36,791 Και πώς θα το κάνετε; 57 00:04:36,811 --> 00:04:38,859 Οδηγώντας τους Ινδιάνους προς το πολεμικό μονοπάτι. 58 00:04:38,879 --> 00:04:41,896 Θέλω να δω μια άνοδο όπλα στην Καλιφόρνια, 59 00:04:41,916 --> 00:04:43,851 από τον Καναδά στον Κόλπο. 60 00:04:44,785 --> 00:04:47,968 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εξοντώσει τον βίσονα. 61 00:04:47,988 --> 00:04:51,105 Όταν τους τελειώνει το φαγητό, θα ξεσηκωθούν κατά χιλιάδες. 62 00:04:51,125 --> 00:04:53,074 Βίαιος και τρελός από οργή! 63 00:04:53,094 --> 00:04:55,943 Θα συντρίψουν το ιππικό σαν παλιρροϊκό κύμα. 64 00:04:55,963 --> 00:04:59,033 Και μόλις το ιππικό βγει από το κύκλωμα, αρπάζουμε τα πάντα. 65 00:05:01,836 --> 00:05:03,671 Τώρα πήγαινε σπίτι και πιάσε δουλειά! 66 00:05:04,738 --> 00:05:07,321 Είναι ανοιχτός πόλεμος με τα βουβάλια! 67 00:05:07,341 --> 00:05:10,177 Και αν οι άνθρωποι προσπαθήσουν να μας σταματήσουν, Είναι ηλίθιοι. 68 00:05:10,978 --> 00:05:12,246 Ολόκληροι ηλίθιοι. 69 00:05:12,413 --> 00:05:14,582 Άντε Κρητικοί να χαθούμε! 70 00:05:17,618 --> 00:05:21,422 - Γιατί σταματάς; - Είχαμε ξεχάσει τις μάσκες αερίου μας. - Α! Ναί. 71 00:05:24,758 --> 00:05:28,375 Ο κύριος Κάμποτ θα τσαντιστεί αν δεν το κάνουμε Μην τελειώσετε το περιοδικό σήμερα. 72 00:05:28,395 --> 00:05:32,032 Επιπλέον, πρέπει συμπεριλάβετε μια φωτογραφία του Έλβις. 73 00:05:33,200 --> 00:05:36,937 Πάμε! Και μην τον ενοχλείς, ξέρεις τι θα γίνει μετά. 74 00:05:37,838 --> 00:05:40,074 Την τελευταία φορά με είχε στο λαιμό. 75 00:05:41,142 --> 00:05:44,378 «Κοινωνία για τη Διατήρηση της αμερικανικής άγριας ζωής». 76 00:05:45,746 --> 00:05:48,315 Πάω! Πάω! Πήγαινε ! Ας βιαστούμε, παιδιά! 77 00:05:49,250 --> 00:05:52,199 - Έλα, έλα! Βάλτε το εκεί έξω! - Εντάξει, εντάξει! 78 00:05:52,219 --> 00:05:54,555 - Τι πρόβλημα έχεις;! - Έλα, έλα! 79 00:05:55,589 --> 00:05:56,737 Στραγγαλιστές! 80 00:05:56,757 --> 00:06:00,561 Φροντίζεις να τραβήξεις τη φωτογραφία του Έλβις. Και εσύ... κάνε κάτι. 81 00:06:01,195 --> 00:06:04,378 Και θα προσέχεις! Θυμηθείτε: την εβδομάδα την τελευταία φορά έπρεπε να θάψουμε τα ρούχα σου, 82 00:06:04,398 --> 00:06:06,547 και παραλίγο να σε θάψουμε κι εσένα. 83 00:06:06,567 --> 00:06:08,736 Επομένως, μην ξεχνάτε τους καλούς σας τρόπους. 84 00:06:11,605 --> 00:06:13,487 Προσέχω! Είναι επικίνδυνος. 85 00:06:13,507 --> 00:06:15,256 Και εγώ σε υποπτεύομαι. 86 00:06:15,276 --> 00:06:17,011 Εντάξει, έλα! 87 00:06:17,478 --> 00:06:18,779 Έλα εδώ μικρή μου! 88 00:06:21,048 --> 00:06:22,383 Φύγε από εδώ! 89 00:06:31,825 --> 00:06:33,160 Γεια σου ! ζύμη choux. 90 00:06:36,497 --> 00:06:38,746 Συγγνώμη, ήμουν στο δρόμο σου... 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,100 Δώσε μου αυτό! 92 00:06:42,836 --> 00:06:43,938 είδος - 93 00:06:47,942 --> 00:06:49,390 Και πώς σας αρέσει αυτό! 94 00:06:49,410 --> 00:06:52,680 Τώρα πηγαίνεις εκεί και βοηθάς τον άλλον ηλίθιος να βγάλεις φωτογραφία τον Έλβις! 95 00:06:55,649 --> 00:06:58,599 - Είσαι έτοιμος, Λάρι; -Εγώ, ναι, αλλά όχι ο παλαβός. 96 00:06:58,619 --> 00:07:00,367 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 97 00:07:00,387 --> 00:07:03,003 Τον πετάς από το κλουβί ενώ ετοιμάζω την κάμερα. 98 00:07:03,023 --> 00:07:06,440 Δεν θα αγγίξω αυτό το κλουβί, αυτός μπορεί να μου το πετάξει στα μούτρα. 99 00:07:06,460 --> 00:07:09,777 Και όταν το έχεις στο πρόσωπό σου, το έχεις μέχρι τους βλεννογόνους! 100 00:07:09,797 --> 00:07:11,565 Ναι εντάξει, ετοιμάζω τη συσκευή. 101 00:07:31,485 --> 00:07:34,021 - Λοιπόν, έρχεται, Λάρι; - Όχι, δεν είναι καλό. 102 00:07:47,668 --> 00:07:49,550 Λυπάμαι, Moe. 103 00:07:49,570 --> 00:07:52,586 Πες μου, φαίνεται να είναι ένα συγκλονιστικό άρθρο. 104 00:07:52,606 --> 00:07:53,787 Και λέει: 105 00:07:53,807 --> 00:07:57,191 «Στο παρελθόν εκατό εκατομμύρια ο βίσονας περιπλανήθηκε στη Δύση». 106 00:07:57,211 --> 00:07:59,059 Λοιπόν! Τι μαθαίνουμε από αυτό! 107 00:07:59,079 --> 00:08:02,149 "Συνέχεια στη σελίδα τρία, στήλη τέταρτη." 108 00:08:03,717 --> 00:08:08,389 «Και εξαφανίζονται σε ένα ποσοστό πέντε χιλιάδων την ημέρα». 109 00:08:09,757 --> 00:08:12,706 Και συνεχίζει στη στήλη εννέα. 110 00:08:12,726 --> 00:08:15,776 "Πωλήσεις σε TNT: Δύο στην τιμή του ενός!" 111 00:08:15,796 --> 00:08:17,798 Και μια πίτα για δύο ζουάβες! 112 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 - Αφήστε τον ήσυχο! -Αφήστε το σε μένα! 113 00:08:22,236 --> 00:08:24,071 Παιδιά! Παρακαλώ! 114 00:08:24,938 --> 00:08:26,387 Δουλεύω εκεί. 115 00:08:26,407 --> 00:08:29,109 Ω ! δεν πειράζει, Δεν μας ενοχλείτε, κύριε Κάμποτ. 116 00:08:30,110 --> 00:08:33,260 Ενημερώστε με όταν φτάσει ο κύριος Abernathy. 117 00:08:33,280 --> 00:08:35,095 Φυσικά, το υποσχόμαστε. 118 00:08:35,115 --> 00:08:37,918 Ελάτε εκεί και βγάλτε τη φωτογραφία! Έλα ! 119 00:08:42,523 --> 00:08:46,040 Έλα, Έλβις! Μόνο μια λήψη, και μπορείς να πας σπίτι, 120 00:08:46,060 --> 00:08:48,629 σώοι και αβλαβείς, σαν εκείνα τα δύο τσιγκούνια εκεί. 121 00:08:49,129 --> 00:08:51,111 Μπορείτε να δείτε ότι είναι πεισματάρης. 122 00:08:51,131 --> 00:08:53,267 Παιδιά, περιμένετε... 123 00:08:55,836 --> 00:08:59,420 Κι αν παίξω την κόρνα μου κυνήγι για όλες τις χρήσεις; 124 00:08:59,440 --> 00:09:00,821 Κέρατο κυνηγιού...; 125 00:09:00,841 --> 00:09:03,177 Μοιάζει με ατημέλητο πικολό. 126 00:09:03,577 --> 00:09:05,059 Και τι θα κάνεις με αυτό το πράγμα; 127 00:09:05,079 --> 00:09:08,028 Λοιπόν, αν μπορώ να προσελκύσω μια άλκη έξω από το δάσος με μια κραυγή αλκών, 128 00:09:08,048 --> 00:09:10,331 και παρασύρω μια πάπια στο δέρμα μου να πάπια με μια πάπια κλάμα, 129 00:09:10,351 --> 00:09:13,887 ίσως μπορέσω να προσελκύσω τον παλικαρίσιο έξω από το κλουβί με ένα skunk κλάμα. 130 00:09:14,955 --> 00:09:16,603 Άσε με να σκεφτώ... 131 00:09:16,623 --> 00:09:18,605 Χθες ήταν... 132 00:09:18,625 --> 00:09:21,662 "F sharp" και "C Major", Είναι τα περιστέρια. 133 00:09:22,663 --> 00:09:24,798 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε ένα διαμέρισμα B... 134 00:09:26,500 --> 00:09:30,384 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο Μότσαρτ σε τέτοιου είδους κατάσταση. 135 00:09:30,404 --> 00:09:35,476 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα pizzicato fortissimo, cadence rapida. 136 00:09:45,953 --> 00:09:48,822 Είναι όργανο τυφώνα! Θα σου σπάσω το κρανίο! 137 00:09:50,624 --> 00:09:52,139 Ξέρω τι φταίει: 138 00:09:52,159 --> 00:09:54,228 Πάρα πολύ πίτσα στο pizzicato! 139 00:10:03,237 --> 00:10:04,418 Κύριε Κάμποτ! 140 00:10:04,438 --> 00:10:06,273 Κύριε Abernathy! 141 00:10:10,577 --> 00:10:14,248 Βοήθεια! Κύριε Κάμποτ! Βοηθήστε με! 142 00:10:15,649 --> 00:10:19,900 Δεν πειράζει, κύριε Abernathy. Θα σε βγάλουμε από εκεί. 143 00:10:19,920 --> 00:10:24,792 Σου απαγορεύω να τον ενοχλείς! Αφήστε τον ήσυχο! Φύγε από εδώ! 144 00:10:25,893 --> 00:10:27,174 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Abernathy. 145 00:10:27,194 --> 00:10:30,177 Άσε με να φύγω! Κάτω τα χέρια! Φύγε μακριά μου! 146 00:10:30,197 --> 00:10:31,432 Κύριε Abernathy! 147 00:10:33,066 --> 00:10:36,216 - Α! κύριε Abernathy. - Μα τι γίνεται εδώ;! 148 00:10:36,236 --> 00:10:39,953 W-n-ήμασταν... ε... απλά... τελειώστε το περιοδικό, κύριε. 149 00:10:39,973 --> 00:10:44,158 Με ένα δυνατό νέο editorial για τη σφαγή του βίσωνα. 150 00:10:44,178 --> 00:10:46,226 Τα editorial δεν φτάνουν πια, Cabot! 151 00:10:46,246 --> 00:10:48,896 Είχα μια συνάντηση με τους διευθυντές στο δείπνο χθες το βράδυ 152 00:10:48,916 --> 00:10:52,119 και αποφασίσαμε να σας στείλουμε προς τη Δύση για τη διεξαγωγή της έρευνας. 153 00:10:52,786 --> 00:10:54,121 Μουά;! 154 00:10:55,456 --> 00:10:58,472 Εννοώ: Εγώ; Στη μακρινή δύση; 155 00:10:58,492 --> 00:10:59,660 Αυτό είπα! 156 00:11:00,160 --> 00:11:02,609 Έχω ήδη προγραμματίσει τη μεταφορά του ο Τύπος σας στο Ουαϊόμινγκ. 157 00:11:02,629 --> 00:11:03,964 Ελάτε να το δείτε αυτό! 158 00:11:04,898 --> 00:11:08,348 Ξέρετε τι είναι; Διάγραμμα απογραφής βίσωνας. 159 00:11:08,368 --> 00:11:10,684 Δες εδώ! Δείτε αυτή τη γραμμή; 160 00:11:10,704 --> 00:11:14,341 Λοιπόν, πέφτει και θα φτάσει τελικά στο υπόγειο! 161 00:11:14,675 --> 00:11:16,643 Και αυτό είναι πραγματικός πόνος! 162 00:11:17,077 --> 00:11:19,460 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 163 00:11:19,480 --> 00:11:22,229 Κατάφερα να τον βάλω μέσα, έτσι Θα μπορούσα να τον βγάλω έξω. 164 00:11:22,249 --> 00:11:25,699 Εάν δεν υπάρχουν προληπτικά μέτρα λήφθηκε τώρα, σε δέκα χρόνια, 165 00:11:25,719 --> 00:11:29,536 δεν θα μείνει ούτε ένας βίσονας ολόκληρη η ήπειρος της Βόρειας Αμερικής! 166 00:11:29,556 --> 00:11:33,006 Δεν υπάρχουν τριάντα έξι λύσεις, πρέπει ότι πας στο Ουαϊόμινγκ, αμέσως! 167 00:11:33,026 --> 00:11:34,374 Δώσε μου ένα "La", Moe. 168 00:11:34,394 --> 00:11:35,394 "Εκεί"! 169 00:11:59,152 --> 00:12:02,769 Ήξερα ότι θα τα κατάφερνα. Όλα αυτά Αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα ανεστραμμένο cadenza. 170 00:12:02,789 --> 00:12:04,224 Συνέχισε να παίζεις, Τζο! 171 00:12:07,327 --> 00:12:09,276 σκέφτηκα...; 172 00:12:09,296 --> 00:12:11,832 Λοιπόν, η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία. 173 00:12:18,272 --> 00:12:20,340 Ω ! είσαι τόσο φωτογενής, Έλβις! 174 00:12:27,714 --> 00:12:28,815 Είστε έτοιμοι; 175 00:12:29,316 --> 00:12:30,417 Κάνε το κλανάκι! 176 00:12:38,458 --> 00:12:39,760 Κύριε Κάμποτ! 177 00:12:42,496 --> 00:12:44,064 Μια στιγμή, κύριε Κάμποτ! 178 00:12:46,867 --> 00:12:48,415 Τι συνέβη; 179 00:12:48,435 --> 00:12:49,970 Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 180 00:12:51,138 --> 00:12:52,839 Γιατί επιμένω σε αυτή την ορμή; 181 00:13:00,480 --> 00:13:02,462 Είναι πάρα πολύ! 182 00:13:02,482 --> 00:13:06,433 Θέλω να απολυθούν αυτά τα καθάρματα, αμέσως! 183 00:13:06,453 --> 00:13:10,157 Κύριε Abernathy, είμαι σίγουρος ότι αυτό το είδος ατύχημα ήταν αναπόφευκτο να συμβεί τη μια ή την άλλη μέρα. 184 00:13:10,791 --> 00:13:13,874 Δεν αλλάζει τίποτα! Δεν θέλω πια να τους βλέπω να τριγυρίζουν εδώ! 185 00:13:13,894 --> 00:13:15,462 Περίοδος! 186 00:13:17,731 --> 00:13:19,066 Είναι κατανοητό;! 187 00:13:20,033 --> 00:13:22,983 Μπορείτε ακόμη και να τα πάρετε στη Δύση μαζί σας, αν θέλετε! 188 00:13:23,003 --> 00:13:24,384 Εγώ-μπορώ; 189 00:13:24,404 --> 00:13:26,954 Αλλά μην τα φέρετε πίσω! 190 00:13:26,974 --> 00:13:28,075 Καλά, κύριε. 191 00:13:28,642 --> 00:13:31,044 Τι είναι αυτό το δυτικό πράγμα; 192 00:13:32,479 --> 00:13:37,551 Βλέπετε, ο κύριος Abernathy με στέλνει Ουαϊόμινγκ για να μπορέσω να λύσω την υπόθεση στο... 193 00:13:38,118 --> 00:13:41,034 Η εξαφάνιση των κοπαδιών των βίσωνας που με τρομάζουν- 194 00:13:41,054 --> 00:13:44,458 «Και φοβάμαι». ότι πρέπει να με συνοδεύσεις 195 00:13:44,825 --> 00:13:47,894 - εάν θέλετε να διατηρήσετε τις θέσεις σας. - Όχι εγώ! 196 00:13:48,228 --> 00:13:53,880 Δεν θα πάω στο Ουαϊόμινγκ! Είναι γεμάτο από ληστές, ελοδέρματα, κροταλίες και Ινδιάνοι! 197 00:13:53,900 --> 00:13:56,470 Ειδικά αφού είναι σε αντίθεση με τη θρησκεία μας. 198 00:13:57,004 --> 00:13:59,006 Ναι, είμαστε σκληροί δειλοί! 199 00:14:00,273 --> 00:14:04,658 Εννοείς ότι θα άφηνες Ο κύριος Κάμποτ αντιμετωπίζει όλους αυτούς τους κινδύνους... 200 00:14:04,678 --> 00:14:05,692 μόνος;! 201 00:14:05,712 --> 00:14:06,713 Ναι ! 202 00:14:08,649 --> 00:14:10,430 Τι πρόβλημα έχεις;! Έμεινε! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,552 Ουαϊόμινγκ, ερχόμαστε! 204 00:14:12,919 --> 00:14:17,871 Στο δρόμο για τη Δύση! Με τον καθαρό και καθαρό αέρα του, 205 00:14:17,891 --> 00:14:20,694 και το άρωμα της άμμου ανακατεμένο το άρωμα του μωβ φασκόμηλου... 206 00:14:24,865 --> 00:14:26,166 Προσοχή! 207 00:14:27,501 --> 00:14:29,503 Σκοπεύει! Μας στοχεύει κατευθείαν! 208 00:14:36,510 --> 00:14:39,212 Θα έχουμε φτάσει στο Ουαϊόμινγκ σήμερα το απόγευμα. 209 00:14:39,913 --> 00:14:43,383 Μας πήρε μόνο δύο μήνες et 20 jours de trajet. 210 00:14:48,555 --> 00:14:50,524 Pas le moindre bison. 211 00:14:53,126 --> 00:14:54,995 Τάφος Cela m'a l'air. 212 00:14:55,562 --> 00:14:57,497 - Γεια! καλλιτέχνης! - Ναι; 213 00:14:57,931 --> 00:15:00,133 Et si tu nous joues un mugissement de bison. 214 00:15:01,034 --> 00:15:05,118 Λειτούργησε καλά για τον Έλβις. Θα μπορούσα να δολώσω μερικά. 215 00:15:05,138 --> 00:15:08,622 Φυσικά θα τους δολώσεις, μετά εσύ θα τους τρομάξει με τις τσιριχτές νότες σας. 216 00:15:08,642 --> 00:15:10,877 Η ζήλια δεν θα σε βγάλει πουθενά. Écoute ça. 217 00:15:18,685 --> 00:15:20,620 Regardez, les gars ! 218 00:15:26,460 --> 00:15:28,628 Πόσο υπέροχα είναι! 219 00:15:30,964 --> 00:15:37,237 Je te l'avais dit ! Avec le bon pizzicato ce το κέρατο μπορεί να δολώσει όλα τα ζώα του κόσμου. 220 00:15:37,537 --> 00:15:39,119 - Όλα τα ζώα; - Ναι! 221 00:15:39,139 --> 00:15:41,955 - Ακούγεσαι σαν ηλίθιος. - Μιλάμε την ίδια γλώσσα, λοιπόν. 222 00:15:41,975 --> 00:15:45,545 Τώρα που βάλαμε πόδια σε μια χώρα χωρίς πίστη ή νόμους: 223 00:15:46,012 --> 00:15:48,048 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προετοιμαστούμε. 224 00:15:51,852 --> 00:15:54,521 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Δεν είναι φορτωμένο. 225 00:15:56,957 --> 00:15:59,639 Κύριε Κάμποτ, όχι. Είναι στο βαρέλι που χρειάζεστε... 226 00:15:59,659 --> 00:16:01,419 Άσε με να σου δείξω, παρακαλώ. 227 00:16:02,896 --> 00:16:04,678 Ο Moe ξέρει δύο πράγματα για τα όπλα. 228 00:16:04,698 --> 00:16:07,314 Βλέπεις, ανοίγει από το πλάι... 229 00:16:07,334 --> 00:16:10,470 και βάζεις τις μπάλες σε αυτά τα δωμάτια. 230 00:16:25,185 --> 00:16:28,522 «Μπαίνεις στον Κάσπερ με δική σας ευθύνη». 231 00:16:29,623 --> 00:16:31,938 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 232 00:16:31,958 --> 00:16:35,175 Η Δύση είναι γνωστή για τη φιλικότητα προς τον χρήστη. 233 00:16:35,195 --> 00:16:37,664 Αυτό δεν μου φαίνεται φιλικό. 234 00:16:40,934 --> 00:16:45,939 «Αναπαύσου εν ειρήνη. 14 Ιουνίου 1871» 235 00:16:46,206 --> 00:16:51,945 "15 Ιουνίου 1871" 236 00:16:53,346 --> 00:16:57,784 "16 Ιουνίου 1871" 237 00:17:06,159 --> 00:17:08,575 -Τι μέρα είναι; - Το 17ο. 238 00:17:08,595 --> 00:17:09,930 Είναι ακριβείς. 239 00:17:10,564 --> 00:17:11,932 Γεια σου ! Παιδιά, εκεί! 240 00:17:26,413 --> 00:17:30,116 «Κενή θέση σερίφη, δεν απαιτείται εμπειρία». 241 00:17:31,351 --> 00:17:33,867 Ξέρουν πώς να μιλάνε για δουλειά σε αυτή την πόλη. 242 00:17:33,887 --> 00:17:35,902 Σκοπεύετε ακόμα να μείνετε εκεί; 243 00:17:35,922 --> 00:17:36,922 Γνώση! 244 00:17:37,424 --> 00:17:39,092 - Ποιος, εγώ; - Ναι. 245 00:17:40,293 --> 00:17:43,563 Λοιπόν, ναι. Ετσι νομίζω. 246 00:17:44,698 --> 00:17:46,847 - Κι εγώ! - Το ίδιο! 247 00:17:46,867 --> 00:17:50,951 Αν λοιπόν μείνεις, και μείνετε και εσείς οι δύο... 248 00:17:50,971 --> 00:17:53,506 - Λοιπόν, ένα μόνο έχω να πω... -Τι τότε; 249 00:17:53,974 --> 00:17:55,141 Καλή τύχη! 250 00:17:57,744 --> 00:18:02,295 Αν θέλουμε να μάθουμε τι συμβαίνει εδώ, το Το σαλόνι είναι το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε. 251 00:18:02,315 --> 00:18:03,383 Καλή ιδέα. 252 00:18:13,126 --> 00:18:16,810 "Τρία ποντίκια" 253 00:18:16,830 --> 00:18:20,567 «Όλοι έτρεξαν πίσω από τη γυναίκα του αγρότη» «Όλοι έτρεξαν πίσω από τη γυναίκα του αγρότη» 254 00:18:29,109 --> 00:18:30,844 Ιάπωνες; 255 00:18:39,152 --> 00:18:42,389 «Πρώτα βραβεία συν ένα μπόνους για βουβαλίσια δέρματα»; 256 00:18:42,822 --> 00:18:45,892 Είναι το πιο κακόφημο πράγμα που έχω διαβάσει ποτέ. 257 00:18:46,226 --> 00:18:48,241 Ποιος ευθύνεται για αυτό;! 258 00:18:48,261 --> 00:18:50,297 - Ναι! - Ζητώ να τον δω αμέσως! 259 00:18:51,698 --> 00:18:54,067 Θα ήταν χαρά να σου το παρουσιάσω ξένε. 260 00:18:54,701 --> 00:18:55,701 Ταγγισμένος! 261 00:18:56,236 --> 00:18:58,451 - Είναι υπεύθυνος για... -Δεν έχει σημασία ποιος είναι υπεύθυνος. 262 00:18:58,471 --> 00:19:00,073 Ποιο είναι το πρόβλημα, Trigger; 263 00:19:00,440 --> 00:19:05,178 Αυτός ο κύριος θέλει να φέρει αντίρρηση στο μήνυμα της αφίσας μας. 264 00:19:06,646 --> 00:19:10,550 - Και είσαι…; - Kenneth Cabot, από τη Βοστώνη, Μασαχουσέτη. 265 00:19:10,951 --> 00:19:12,452 Και αυτοί είναι οι φίλοι μου. 266 00:19:13,086 --> 00:19:15,335 Πρέπει να καταγγείλω αυτήν την ιεροσυλία. 267 00:19:15,355 --> 00:19:19,806 Δεν ξέρεις ότι ο βίσονας είναι το ζώο το πιο ευγενές που υπάρχει σε αυτή την ήπειρο 268 00:19:19,826 --> 00:19:23,363 και ότι είμαστε εδώ για μια αποστολή να τα σώσουμε από την εξαφάνιση; 269 00:19:23,730 --> 00:19:25,078 Τι είπε μόλις; 270 00:19:25,098 --> 00:19:26,599 Σώπα ρε ηλίθια! 271 00:19:27,300 --> 00:19:28,448 Ω ! Εσείς...! 272 00:19:28,468 --> 00:19:30,850 Ηρεμώ! Έναυσμα, ηρέμησε! 273 00:19:30,870 --> 00:19:32,719 Μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα πράγματα ήρεμα. 274 00:19:32,739 --> 00:19:37,344 Κύριοι, συστήνω τον εαυτό μου: Rance Roden, ο άνθρωπος που κάνει αυτή την πόλη να κυκλοφορεί. 275 00:19:37,844 --> 00:19:40,593 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Trigger Mortis. 276 00:19:40,613 --> 00:19:44,531 Και τώρα, κύριοι, σας προτείνω να το κάνουμε ας πάμε πίσω στο σαλόνι. Είναι το σπίτι που παραδίδει. 277 00:19:44,551 --> 00:19:48,121 - Είσαι πολύ ευγενικός, ξένε. - Δυτική φιλοξενία! - Είναι πολύ αλήθεια! 278 00:19:51,157 --> 00:19:52,158 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 279 00:19:56,463 --> 00:20:00,567 Βρείτε μου τον τύπο που έστειλε αυτόν τον κλόουν, Μετά φροντίζω για τα υπόλοιπα. 280 00:20:35,101 --> 00:20:39,181 "2 ώρες στάθμευσης. 8 π.μ. έως 6 π.μ. βράδυ. Εκτός Κυριακής, αργιών και απαγχονισμών». 281 00:21:47,941 --> 00:21:50,577 Χαλάρωσε μικρέ. Είναι απλώς η Annie Oakley 282 00:21:52,512 --> 00:21:53,680 Annie Oakley; 283 00:22:17,604 --> 00:22:19,219 Ω ! Ζητώ συγγνώμη κύριε- 284 00:22:19,239 --> 00:22:20,420 Ω! Γεια σου, Moe. 285 00:22:20,440 --> 00:22:21,774 Αδέξια, πήγαινε! 286 00:22:22,675 --> 00:22:24,010 Αφήστε τον ήσυχο! 287 00:22:24,711 --> 00:22:27,360 Και του είπα στον Ρανς Ρόντεν, επανειλημμένα: 288 00:22:27,380 --> 00:22:30,463 Αν υπάρχει ένα πράγμα που Δεν αντέχω σε αυτή τη χωματερή 289 00:22:30,483 --> 00:22:32,565 Είναι αυτές οι φούντες. 290 00:22:32,585 --> 00:22:36,222 Και σκοπεύω να το ξεφορτωθώ «με τον δικό μου τρόπο». 291 00:22:44,964 --> 00:22:47,881 Υπάρχει ένας τελευταίος που πρέπει να φύγει 292 00:22:47,901 --> 00:22:52,519 και σκέφτομαι να του προσφέρω δωρεάν κούρεμα με το περίφημο “Slow Ball”. 293 00:22:52,539 --> 00:22:58,511 Εν τω μεταξύ, στοιχηματίζω ένα νόμισμα δολαρίου στον αριθμό 40. Όλοι έτοιμοι; 294 00:23:22,302 --> 00:23:24,103 Βάλτε το στον λογαριασμό μου. 295 00:23:27,006 --> 00:23:28,655 Μπράβο, Άννυ. 296 00:23:28,675 --> 00:23:30,790 Δεν χάνει ποτέ τον στόχο της. 297 00:23:30,810 --> 00:23:32,091 Πάμε να καθίσουμε. 298 00:23:32,111 --> 00:23:33,313 Αντρών. 299 00:23:41,821 --> 00:23:43,770 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος με τα μάτια... 300 00:23:43,790 --> 00:23:45,104 αφρώδης; 301 00:23:45,124 --> 00:23:47,106 Μια ώθηση χαρτιού από τα ανατολικά 302 00:23:47,126 --> 00:23:49,246 ποιος μπορεί να μας πει πώς πρέπει να σκουπιζόμαστε. 303 00:23:49,529 --> 00:23:52,699 Ζάχαρη μου, δεν το σκέφτηκα μόνο δικό σου όλη μέρα. 304 00:24:01,007 --> 00:24:03,389 “Derby Bison” «Ταξινόμηση με ημερομηνία 17 Ιουνίου 1871». 305 00:24:03,409 --> 00:24:07,393 "Bison 'LaFrite' McAdams: 271 pelts" " Hopalong Rappaport: 252 skins" "Tex Gumbiner: 219 skins" 306 00:24:07,413 --> 00:24:09,215 Διαγωνισμός κυνηγιού;! 307 00:24:11,317 --> 00:24:13,433 Είναι αξιοθρήνητο! 308 00:24:13,453 --> 00:24:14,601 Απάνθρωπος! 309 00:24:14,621 --> 00:24:16,669 Σας προειδοποιώ: 310 00:24:16,689 --> 00:24:21,441 Αν δεν βάλεις τέλος σε αυτή την ατιμία αμέσως θα στείλω αναλυτική αναφορά στα αφεντικά 311 00:24:21,461 --> 00:24:23,977 της Εταιρείας για τη Διατήρηση της αμερικανικής άγριας ζωής. 312 00:24:23,997 --> 00:24:25,999 Και στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών! 313 00:24:28,234 --> 00:24:30,570 Κάτι δεν πάει καλά, Κύριε Κάμποτ; 314 00:24:31,537 --> 00:24:33,673 Είναι δίκαιο να το πούμε, κύριε Ρόντεν. 315 00:24:34,340 --> 00:24:39,192 Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά που είναι ακριβώς «αυτό» που προκαλεί την οργή των Ινδιάνων 316 00:24:39,212 --> 00:24:42,148 και ποιος θα τους σπρώξει να κηρύξει πόλεμο. 317 00:24:47,353 --> 00:24:49,722 Αν δεν ξεφορτωθούμε από όλους αυτούς τους βίσονες... 318 00:24:52,125 --> 00:24:55,461 θα φάνε όλα τα βοσκοτόπια δυτικά προς τον Μισισιπή. 319 00:24:57,096 --> 00:24:59,766 Δυσκολεύομαι να καταπιώ αυτές οι σαλάτες, κύριε. 320 00:25:00,233 --> 00:25:04,470 Δεν επιτρέπω μια θεία της Βοστώνης να εμφανιστείς εδώ και να με πεις ψεύτη! 321 00:25:07,974 --> 00:25:09,022 Ισοπαλία! 322 00:25:09,042 --> 00:25:11,611 Ένα λεπτό! Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι οπλισμένος. 323 00:25:24,957 --> 00:25:27,060 Μετράω μέχρι το τρία... 324 00:25:27,994 --> 00:25:29,962 Να είστε έτοιμοι να τραβήξετε το όπλο σας. 325 00:25:33,966 --> 00:25:34,967 ΕΝΑ...! 326 00:25:40,173 --> 00:25:41,174 Δυο...! 327 00:25:46,646 --> 00:25:47,647 Τρεις! 328 00:26:00,293 --> 00:26:03,743 - Καλά στοχευμένα! κύριε Κάμποτ. - Ήταν εξαιρετικό! 329 00:26:03,763 --> 00:26:05,832 Ναι, δεν σε νοιάζει Δεν βγήκε άσχημα. 330 00:26:06,966 --> 00:26:10,970 Από ειδικός σε ειδικός, πρέπει να σας πω: ήταν ένα ωραίο σουτ. 331 00:26:12,105 --> 00:26:14,120 Θα ήθελα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 332 00:26:14,140 --> 00:26:19,445 Όλοι ξέρουμε τι κάνει τα πράγματα ενός όπλου της δικαιοσύνης στον Κάσπερ. 333 00:26:19,812 --> 00:26:20,893 Και είναι... 334 00:26:20,913 --> 00:26:25,631 Αυτή η επίδειξη σκοποβολής, που είναι μακράν το καλύτερο που έχω δει ποτέ, 335 00:26:25,651 --> 00:26:30,937 μου δείχνει ότι πρέπει να ονομάσω Ο κύριος Kenneth Cabot: ο νέος μας σερίφης. 336 00:26:30,957 --> 00:26:33,393 Καθώς και οι φίλοι του ως αναπληρωτές. 337 00:26:36,796 --> 00:26:39,812 Ο κύριος Κάμποτ, το σήμα του σερίφη σήμερα το πρωί. 338 00:26:39,832 --> 00:26:40,900 Καλή τύχη! 339 00:26:42,201 --> 00:26:45,118 - Καλή επιτυχία και σε σένα! - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 340 00:26:45,138 --> 00:26:47,086 - Γεια! Moe. - Άσε με. 341 00:26:47,106 --> 00:26:49,088 Αυτό μετά βίας κάνει ειμαστε εδω μια ωρα... 342 00:26:49,108 --> 00:26:52,291 - Γεια! Moe. - Τι σου συμβαίνει; - Και είμαστε ήδη βουλευτές. 343 00:26:52,311 --> 00:26:55,047 -Μοε! Αυτό είναι σοβαρό! -Τι θέλεις από μένα; 344 00:26:55,548 --> 00:26:58,418 - Τι μέρα θα είναι αύριο; - 18 Ιουνίου... 345 00:26:59,719 --> 00:27:01,387 18 Ιουνίου! 346 00:27:05,525 --> 00:27:07,693 Γεια σου ! Δεν σου χτυπήσαμε το κουδούνι! 347 00:27:08,294 --> 00:27:10,630 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 348 00:27:20,706 --> 00:27:24,377 «29 Ιουνίου 1871» 349 00:27:29,949 --> 00:27:33,352 «16 Ιουλίου 1871» 350 00:27:37,890 --> 00:27:41,227 "30 Αυγούστου 1871" 351 00:27:50,470 --> 00:27:53,670 «Κοινωνία για τη Διατήρηση της Άγριας Ζωής Wild American" "Western Division" 352 00:27:57,577 --> 00:28:00,726 Συμφωνούμε; Θα διανείμετε αυτά τα κομμάτια στο σαλόνι, 353 00:28:00,746 --> 00:28:03,496 και θα τα στείλω πακέτα σε άλλες πόλεις. 354 00:28:03,516 --> 00:28:06,165 - Α! S-συγγνώμη! - Γεια σου, σερίφη! 355 00:28:06,185 --> 00:28:08,701 Ο σερίφης ήταν έτοιμος να φύγει, 356 00:28:08,721 --> 00:28:12,104 - και αν τυχαία πας κι εσύ εκεί... - Α! Ναι, φυσικά, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 357 00:28:12,124 --> 00:28:15,027 Όχι ευχαριστώ. Είναι ωραίο, αλλά μπορώ να τα καταφέρω. 358 00:28:21,901 --> 00:28:24,083 Μάλλον αυτή δεν τον ενδιαφέρει... 359 00:28:24,103 --> 00:28:27,487 - παρόλο που του έσωσε τη ζωή! - Ούτε μπορούμε να του πούμε τίποτα. 360 00:28:27,507 --> 00:28:30,122 Είναι κρίμα, θα του έκανε καλό... 361 00:28:30,142 --> 00:28:32,144 αν μπορούσε να είναι λίγο πιο διακεκριμένος. 362 00:28:33,346 --> 00:28:36,095 Κρίμα που δεν μπορεί δώσε του ένα κομμάτι από αυτά που έχει... 363 00:28:36,115 --> 00:28:37,330 Σικ...; 364 00:28:37,350 --> 00:28:40,366 Και αυτή, ένα κομμάτι από αυτό που εκείνη δεν το χρειάζεται... 365 00:28:40,386 --> 00:28:41,701 κότσια...; 366 00:28:41,721 --> 00:28:43,436 Θα είχαμε έναν άντρα, έναν αληθινό... 367 00:28:43,456 --> 00:28:45,291 Και καλή σύζυγος. 368 00:28:45,892 --> 00:28:47,693 Ναι, πάμε. 369 00:28:51,797 --> 00:28:54,000 Γεια σου γιε μου! Μου φαίνεσαι αρκετά εγγράμματος. 370 00:28:55,501 --> 00:28:57,503 Μοιάζεις σαν χαμένος! 371 00:29:01,274 --> 00:29:04,724 Έχω μόνο ένα πράγμα για αυτόν πες πριν μπω σε αυτό... 372 00:29:04,744 --> 00:29:06,158 Μεσημεριανή μονομαχία...; 373 00:29:06,178 --> 00:29:07,880 «Τσιμπάς;» 374 00:29:12,418 --> 00:29:15,468 -Διάβασέ μου το! - Ζητήστε το φυλλάδιο για τον βίσονα! 375 00:29:15,488 --> 00:29:18,524 Δείξτε τα στην οικογένεια και τους φίλους σας! 376 00:29:20,760 --> 00:29:21,794 Ουίσκι! 377 00:29:25,298 --> 00:29:26,465 Αφήστε το μπουκάλι. 378 00:29:27,066 --> 00:29:28,314 Θέλω μια κόκα κόλα... 379 00:29:28,334 --> 00:29:29,916 και αφήστε το μπουκάλι. 380 00:29:29,936 --> 00:29:32,385 Ένα Mygale Soda για αυτόν. 381 00:29:32,405 --> 00:29:34,407 Ξέχνα το, θέλω μια κόκα κόλα. 382 00:29:37,510 --> 00:29:40,513 Χμ... Έρχεται λοιπόν, αυτή η Mygale; 383 00:29:42,048 --> 00:29:44,050 Το ίδιο πράγμα, διπλασιάστε τη δόση. 384 00:29:50,222 --> 00:29:51,991 Ένα παλιό μπέρμπον από χθες... 385 00:29:56,762 --> 00:29:58,110 Τεκίλα...; 386 00:29:58,130 --> 00:30:00,499 Φοβάμαι για τα σπλάχνα μου. 387 00:30:05,605 --> 00:30:06,939 Τζιν με απλή ψύξη. 388 00:30:20,486 --> 00:30:22,168 Και μην ξεχνάτε... 389 00:30:22,188 --> 00:30:23,856 η συστροφή του κάκτου. 390 00:30:39,505 --> 00:30:41,741 Νομίζω ότι είναι ο κάκτος που στρίβει. 391 00:30:55,287 --> 00:30:56,355 Πιες το! 392 00:30:57,390 --> 00:30:58,724 Πρέπει πραγματικά...; 393 00:31:00,126 --> 00:31:01,761 Φαίνεται έτσι. 394 00:31:19,945 --> 00:31:21,280 Πώς ήταν; 395 00:31:22,348 --> 00:31:23,849 Κόψτε στο νερό! 396 00:31:24,383 --> 00:31:27,319 Αν είναι αραιωμένο, σε αυτή την περίπτωση... 397 00:31:28,421 --> 00:31:29,922 Μου δίνει το μάτι. 398 00:31:46,806 --> 00:31:48,441 Αραιωμένο, πράγματι. 399 00:31:49,008 --> 00:31:50,342 Η ζωή είναι μικρή. 400 00:31:51,877 --> 00:31:54,213 «Η ζωή σου» θα είναι σύντομη! 401 00:31:54,847 --> 00:31:56,896 Ένα λεπτό! Περίμενε! 402 00:31:56,916 --> 00:31:58,964 - Έλα εδώ, εσύ. -Εγώ; 403 00:31:58,984 --> 00:32:00,533 Ναι, εσύ! Πλησιάστε. 404 00:32:00,553 --> 00:32:04,003 Βλέπω ότι κουβαλάς ένα Colt. Αποδεικνύεται ότι έχω και συλλογή όπλων 405 00:32:04,023 --> 00:32:06,072 και αν μπορώ να σε ρωτήσω: 406 00:32:06,092 --> 00:32:08,841 Πώς βρίσκετε τα όπλα μας από εδώ, σε σύγκριση με αυτό το [ΑΝΑΓΡΑΦΗΘΗΚΕ]; 407 00:32:08,861 --> 00:32:13,779 Είναι υπέροχοι! Από τότε που πήρα αυτό το Colt Κάνω 4 στα 5 σουτ, ακριβώς στο τέρμα. 408 00:32:13,799 --> 00:32:15,247 Πολύ καλύτερο από το άλλο [ΑΝΑΓΡΑΦΗΘΗΚΕ] 409 00:32:15,267 --> 00:32:17,036 Δύο τέτοια και θα ήμουν ικανοποιημένος. 410 00:32:18,637 --> 00:32:20,352 Γεια σου ! Τζο, φοράς Colt; 411 00:32:20,372 --> 00:32:21,974 Όχι, δεν φοράω Colt... 412 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 Φοράω «διάσπαση»! 413 00:32:28,881 --> 00:32:32,084 Αυτοί οι ερπυσμοί είναι [ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΙ] 414 00:32:32,918 --> 00:32:34,700 Είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; 415 00:32:34,720 --> 00:32:37,520 Νομίζω ότι κάνουμε καλή δουλειά στην κοινότητα με αυτά τα φυλλάδια. 416 00:32:37,923 --> 00:32:39,472 Καλά τα λες... 417 00:32:39,492 --> 00:32:42,108 Κι εγώ θα δώσω ένα "μεγάλο" υπηρεσία στην κοινότητα. 418 00:32:42,128 --> 00:32:43,929 Ω ! τι ωραίος τύπος. 419 00:32:46,298 --> 00:32:47,767 Χαλαρώστε! 420 00:32:49,769 --> 00:32:52,985 Νόμιζα ότι θα έδινες πίσω μια «μεγάλη» υπηρεσία στην κοινότητα; 421 00:32:53,005 --> 00:32:54,840 - Ναι! - Είναι αλήθεια; 422 00:32:58,144 --> 00:32:59,825 Σας προειδοποιώ: 423 00:32:59,845 --> 00:33:03,582 Είναι ένας τύπος μου που γνωρίζω από μικρός lurette, οπότε προσέξτε τα ψωμιά σας. 424 00:33:09,688 --> 00:33:13,105 Γιατί ιδρώνεις έτσι...; Πάρα πολύ κόπο για σένα φίλε! 425 00:33:13,125 --> 00:33:14,460 Γεια σου ! Προσοχή! 426 00:33:19,365 --> 00:33:23,002 - Το μπροστινό μέρος αυτού του τύπου...! - Πιες, χόμπι μου, πιες. 427 00:33:25,838 --> 00:33:28,120 Άννυ, ζάχαρη μου, Δεν μπορώ να σε καταλάβω... 428 00:33:28,140 --> 00:33:30,823 Πριν, ήθελες να περιμένουμε μέσα καλοκαιριού για το γάμο, 429 00:33:30,843 --> 00:33:33,492 και τώρα το αναβάλλεις τα λέμε του χρόνου; 430 00:33:33,512 --> 00:33:36,295 Αυτή είναι η φύση των γυναικών, Ρανς... 431 00:33:36,315 --> 00:33:38,297 ειδικά εραστές. 432 00:33:38,317 --> 00:33:40,286 Ταγγός! Αυτός ο σερίφης των δύο μου... 433 00:33:42,354 --> 00:33:44,303 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει... 434 00:33:44,323 --> 00:33:46,225 αλλά την επόμενη φορά, χτυπάς! 435 00:33:47,893 --> 00:33:50,442 Ναι, ξέρω, υποθέσεις μεταξύ ανδρών. 436 00:33:50,462 --> 00:33:52,298 Σας λέω: Adios! 437 00:33:53,199 --> 00:33:54,200 ΕΤΣΙ...; 438 00:33:55,100 --> 00:33:59,338 Αυτός ο σερίφης στέλνει αυτές τις μαριονέτες να τις μοιράσουν αυτά τα φυλλάδια σε όλη την πόλη! 439 00:33:59,905 --> 00:34:03,455 - «Ας σώσουμε τον βίσονα!» - Αυτό το Cabot αρχίζει να παίρνει το πεπόνι, 440 00:34:03,475 --> 00:34:05,110 Πρέπει να τον σταματήσεις, Ρανς! 441 00:34:05,678 --> 00:34:07,980 Και τι σε εμποδίζει να το κάνεις; 442 00:34:10,449 --> 00:34:12,097 το πήρα... 443 00:34:12,117 --> 00:34:14,520 και ξέρω μια «μόνιμη» λύση. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,700 Απενεργοποιήστε το! Θα μπορούσαν να επιστρέψουν. 445 00:34:47,720 --> 00:34:51,704 Αμφιβάλλω, νομίζουν ότι το έκαναν ανατινάξουν όλο το σπίτι. 446 00:34:51,724 --> 00:34:55,507 Καλά έκανες που μας προειδοποίησες, αλλιώς θα μας είχαν ήδη παρασύρει. 447 00:34:55,527 --> 00:35:01,200 Σαφώς, ο Ρόντεν είναι αποφασισμένος να το κάνει μας έβαλε εκτός παιχνιδιού με κάθε τρόπο. 448 00:35:01,867 --> 00:35:02,868 Αλλά γιατί; 449 00:35:03,569 --> 00:35:08,040 Γνωρίζει πολύ καλά ότι αυτή η σφαγή του ο βίσονας εξοργίζει τους Ινδιάνους. 450 00:35:08,607 --> 00:35:09,742 αναρωτιέμαι... 451 00:35:11,343 --> 00:35:12,658 Μπα... 452 00:35:12,678 --> 00:35:14,914 Μην είσαι πολύ σίγουρος, Σερίφη. 453 00:35:15,447 --> 00:35:20,499 Το μικρό μου δάχτυλο μου είπε ότι φυλές Ινδιάνων πηγαίνουν σε ένα πάουουου στους λόφους 454 00:35:20,519 --> 00:35:22,835 και δεν θα είναι μόνο «Ινδιάνοι». 455 00:35:22,855 --> 00:35:24,303 Σε ποιους λόφους; 456 00:35:24,323 --> 00:35:27,339 Στο Bouton Chauve, το σημείο συνάντησης τους. 457 00:35:27,359 --> 00:35:30,396 Κι αν πηγαίναμε εκεί βρείτε τα τελευταία νέα. 458 00:35:30,896 --> 00:35:36,315 Καλή ιδέα, πηγαίνετε στο Bald Button, και Μένω εδώ μοιράζοντας φυλλάδια. 459 00:35:36,335 --> 00:35:38,984 Είναι εξίσου επικίνδυνο εδώ. 460 00:35:39,004 --> 00:35:41,020 Μην ανησυχείς για μένα, 461 00:35:41,040 --> 00:35:43,122 Ξέρω πώς να αμυνθώ. 462 00:35:43,142 --> 00:35:44,643 Όμως, κύριε Κάμποτ... 463 00:35:45,577 --> 00:35:47,559 Μπορείτε να πάτε, παιδιά. 464 00:35:47,579 --> 00:35:50,382 Είμαι σίγουρος ότι ο σερίφης μπορεί φροντίζουν μόνοι τους. 465 00:35:51,951 --> 00:35:53,953 Bald Button, ερχόμαστε! 466 00:35:57,890 --> 00:36:00,626 Chief Red Cloud, Sue... Εντάξει! 467 00:36:01,694 --> 00:36:04,229 Chief Black Hawk, Cheyenne... Εντάξει! 468 00:36:08,100 --> 00:36:09,682 Ποια είναι η φυλή σας; 469 00:36:09,702 --> 00:36:11,884 Από την Κέτσουα. 470 00:36:11,904 --> 00:36:13,686 Ινδιάνοι του Κλίβελαντ. 471 00:36:13,706 --> 00:36:15,975 Εγώ από το Hootnanny! 472 00:36:25,017 --> 00:36:28,220 Έχω ειδική προσφορά για τον αρχηγό πολεμικό άλογο. 473 00:36:28,887 --> 00:36:31,203 Τα χλωμά πρόσωπα σκοτώνουν τους βίσονες! 474 00:36:31,223 --> 00:36:35,007 Τώρα τα ερυθρόδερμα μπορούν να έχουν καροτσάκι βροντής, αυτό είναι ένα μακρύ ταξίδι 475 00:36:35,027 --> 00:36:41,814 απομακρύνουν τους εποίκους από τους κυνηγότοπους... και εγγυημένη για 12.000 στρατιώτες, ή 12.000 μίλια. 476 00:36:41,834 --> 00:36:43,382 Ανάλογα με το ενδεχόμενο. 477 00:36:43,402 --> 00:36:44,403 είναι αλήθεια- 478 00:36:45,704 --> 00:36:48,420 Σβήνουν τα φώτα του καροτσιού! Άρμα φτύνει κεραυνό! 479 00:36:48,440 --> 00:36:52,925 Κάντε ένα μεγάλο BOOM όπως πολλές καταιγίδες! Σύντομα οι λευκοί θα συντριβούν 480 00:36:52,945 --> 00:36:56,715 βίσωνας έρχονται πίσω με υπέροχες οπλές! 481 00:36:58,317 --> 00:37:00,933 Τι μυρίζει; Χαρούμενο άλογο, γιε μου. 482 00:37:00,953 --> 00:37:03,602 Απλώς θέλει να μας πουλήσει ένα υπερσύγχρονο πολεμικό όχημα 483 00:37:03,622 --> 00:37:05,904 καθώς και όπλα και πυρομαχικά που το συνοδεύουν. 484 00:37:05,924 --> 00:37:10,209 Τι θα γινόταν αν σταματήσατε να χρησιμοποιείτε αυτήν την ομιλία ο μικρός μαύρος και αυτές οι κοκαλιάρικες παντομίμες, 485 00:37:10,229 --> 00:37:12,965 αυτή η συναλλαγή θα γινόταν πολύ πιο γρήγορα. 486 00:37:13,832 --> 00:37:15,614 Που έμαθες να μιλάς έτσι; 487 00:37:15,634 --> 00:37:18,450 Σχολή της Αλαμπάμα, κύρια στη λογοτεχνία. 488 00:37:18,470 --> 00:37:21,020 Αυτές οι ξεδιάντροπες βρώμικες οχιές... 489 00:37:21,040 --> 00:37:22,021 Ουφ! 490 00:37:22,041 --> 00:37:23,789 - Ουφ. - Ουφ! 491 00:37:23,809 --> 00:37:28,180 Χάρη σε αυτά τα πολεμικά οχήματα, Αρχηγέ, θα σαρώσεις μακριά όλο το ιππικό και τα χλωμά πρόσωπα της Δύσης. 492 00:37:28,480 --> 00:37:29,815 Δείτε το! 493 00:37:35,020 --> 00:37:36,835 Μοιάζει με μοντέλο "Mauser". 494 00:37:36,855 --> 00:37:38,924 Ένα θωρηκτό με ρόδες! 495 00:37:39,525 --> 00:37:40,526 Σώπα! 496 00:37:43,128 --> 00:37:44,730 Ηρέμησε, Sunstroke! 497 00:37:45,798 --> 00:37:48,180 Αρχηγός! Τίποτα δεν μπορεί αντισταθείτε σε αυτά τα οχήματα. 498 00:37:48,200 --> 00:37:50,469 Θαυμάστε πώς φαίνεται αυτό το δέρμα η μαγεία είναι θωρακισμένη! 499 00:37:55,007 --> 00:37:57,443 Φτύσιμο τουφέκι σκοτώνει πολλά χλωμά πρόσωπα. 500 00:37:58,477 --> 00:38:00,546 Γυρίστε τη μανιβέλα! 501 00:38:10,422 --> 00:38:11,890 Προχώρα, βόλτα! 502 00:38:16,895 --> 00:38:19,031 - Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; - Ποιος ξέρει... 503 00:38:55,400 --> 00:38:58,370 - Έτσι θα χάσουμε τη Δύση. - Τελειώσαμε! 504 00:39:14,253 --> 00:39:16,421 Και ορίστε το! Πόσους θέλεις; 505 00:39:18,023 --> 00:39:19,391 Ένας πραγματικός σεφ! 506 00:39:19,892 --> 00:39:20,973 Ναι... 507 00:39:20,993 --> 00:39:25,310 Θέλουμε μερικά, με παροχές σε είδος, όπως: 508 00:39:25,330 --> 00:39:28,013 βαγόνια για τους Τσεγιέν και τα Μαυροπόδαρα... 509 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 και τους άλλους συμμάχους μας. 510 00:39:31,069 --> 00:39:33,852 - Χρυσή συμφωνία! - Η συμφωνία έγινε! 511 00:39:33,872 --> 00:39:36,975 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας, αλλά χωρίς την πένσα. 512 00:39:37,709 --> 00:39:40,145 Είναι κατανοητό, μπαμπά: χωρίς πένσα. 513 00:40:02,367 --> 00:40:03,602 Αυτά τα πρόσωπα... 514 00:40:03,969 --> 00:40:05,270 Δεν θα έλεγες...; 515 00:40:12,711 --> 00:40:13,912 Αυτό δεν γίνεται... 516 00:40:14,279 --> 00:40:16,281 Τα ανατίναξα χθες. 517 00:40:23,555 --> 00:40:26,024 - Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. - Και σε σένα! 518 00:40:54,753 --> 00:40:57,236 «Εξωφρενικό!: Ρανς Ρόντεν οπλίστε τους Ινδούς για πόλεμο!». 519 00:40:57,256 --> 00:40:59,738 «Υπεύθυνος απατεώνας της σφαγής των βουβαλιών!». 520 00:40:59,758 --> 00:41:01,927 Αν είχατε δει αυτό που είδα: 521 00:41:02,995 --> 00:41:06,812 Το πιεστήριο του Cabot είναι εκτός ελέγχου, τα τυπώνουν κατά χιλιάδες! 522 00:41:06,832 --> 00:41:11,016 Και είμαι πάνω από το κεφάλι μου αυτό το τρυφερό πολυάσχολο σώμα. 523 00:41:11,036 --> 00:41:14,306 Δεν θέλω πια να τον έχω στα χέρια μου, άρα το σκοτώνεις για μένα... 524 00:41:14,606 --> 00:41:17,242 Μπροστά, πίσω, από όλες τις πλευρές! 525 00:41:18,577 --> 00:41:21,246 Είναι σαν να έχει γίνει. 526 00:41:22,481 --> 00:41:23,996 Ξέρεις... 527 00:41:24,016 --> 00:41:27,052 Δεν με λένε "ο άσσος των άσων" από το Ουαϊόμινγκ για τίποτα. 528 00:41:33,759 --> 00:41:36,742 - Τζο, πέρασέ μου το κορδόνι. - Είμαι απασχολημένος εδώ. 529 00:41:36,762 --> 00:41:39,444 Τζο! Βάλε το δάχτυλό σου εκεί, Πρέπει να δέσω κόμπο. 530 00:41:39,464 --> 00:41:40,612 Είμαι απασχολημένος! 531 00:41:40,632 --> 00:41:43,468 Μη με μαλώνεις! Αφήστε τα όλα να πάνε! 532 00:41:50,509 --> 00:41:52,357 Βάζεις το δάχτυλό σου εκεί και εγώ δένω έναν κόμπο. 533 00:41:52,377 --> 00:41:54,893 Και ως συνήθως, σπας οτιδήποτε αγγίζεις. 534 00:41:54,913 --> 00:41:56,561 τι κανεις ! κατάλαβα... 535 00:41:56,581 --> 00:41:59,501 Καταλαβαίνεις... Κάθε φορά "καταλαβαίνεις" το καταλαβαίνω. 536 00:42:03,455 --> 00:42:07,426 Έχουμε 10 λεπτά να βάλουμε αυτά τα φυλλάδια στο λεωφορείο 430. 537 00:42:07,859 --> 00:42:11,410 Δώσε μου τη λίστα με τα μέρη που έχουμε ήδη επισκεφτεί. 538 00:42:11,430 --> 00:42:15,113 Ορίστε! Ορίστε! Τι το έκανα πάλι; 539 00:42:15,133 --> 00:42:18,283 Αλλά όλα εξαφανίζονται εδώ! Που πήγε η κόλλα;! 540 00:42:18,303 --> 00:42:20,639 Εδώ είναι η λίστα, Moe. 541 00:42:26,678 --> 00:42:29,614 Θα θέλατε να απογειωθείτε το χέρι μου από αυτή την καρέκλα! 542 00:42:32,050 --> 00:42:35,567 - Ορίστε! - Όχι αυτό! Το άλλο! 543 00:42:35,587 --> 00:42:37,869 -Μα μου είπες... - Αυτό είναι! 544 00:42:37,889 --> 00:42:40,859 Έλα ! Βγάλτε με από αυτό το τραπέζι! Κάντε χώρο! 545 00:42:43,729 --> 00:42:46,598 Είναι «το ένα»...! Τι θέλεις από μένα;! 546 00:42:52,437 --> 00:42:54,439 Νομίζω ότι μπορείς να το αφαιρέσεις... 547 00:42:59,010 --> 00:43:02,461 - Έχεις μια τρίχα στο χέρι! - Πρέπει να δουλεύεις πιο συχνά, φίλε μου. 548 00:43:02,481 --> 00:43:05,183 Θα σε κάνω να δουλέψεις! Περίμενε- 549 00:43:06,651 --> 00:43:08,500 Από πού προέρχεται αυτή η κόλλα;! 550 00:43:08,520 --> 00:43:10,522 Πάρε με από εδώ! 551 00:43:33,111 --> 00:43:35,113 Εσείς οι δύο! Τα εργαλεία! 552 00:43:35,247 --> 00:43:39,518 Όταν τελειώσεις με αυτό το τσίρκο, Δεν θα είναι ο Ρόντεν που σε σκοτώνει! 553 00:43:40,285 --> 00:43:42,888 Λοιπόν, αυτά τα εργαλεία...;! Είναι για αύριο;! 554 00:43:55,967 --> 00:43:57,849 Μα τι κάνεις εδώ;! 555 00:43:57,869 --> 00:43:59,938 Κάνε με να σπάσω αυτό το παρκέ! 556 00:44:24,196 --> 00:44:27,279 Τι συμβαίνει; Φαίνεται ότι θα υπάρξει πρόβλημα. 557 00:44:27,299 --> 00:44:29,734 Δεν είναι περίεργο. 558 00:45:00,966 --> 00:45:03,849 Θέε μου! Κτύπησε ο κύριος Κάμποτ Σκανδάλη Mortis! 559 00:45:03,869 --> 00:45:06,505 Είναι ακόμα περισσότερο γρήγορα όπως ο κύριος Ντίλαν. 560 00:45:07,239 --> 00:45:10,108 Ήταν καλό σουτ, σερίφη... ως συνήθως. 561 00:45:10,976 --> 00:45:13,558 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κυρία Άννυ. 562 00:45:13,578 --> 00:45:16,127 Δεν είμαι εδώ για να σκοτώσω παράσιτα, αλλά για... 563 00:45:16,147 --> 00:45:17,549 δώστε τους ένα καλό μάθημα. 564 00:45:38,904 --> 00:45:41,686 Περίμενε, θα σου δώσω μια καρέκλα. 565 00:45:41,706 --> 00:45:43,642 Νόμιζα ότι θα κατέβαινα. 566 00:45:45,010 --> 00:45:46,411 Και ορίστε το! 567 00:45:49,247 --> 00:45:51,229 Είστε πραγματικοί φίλοι. 568 00:45:51,249 --> 00:45:53,265 Φίλοι, γι' αυτό είναι - 569 00:45:53,285 --> 00:45:54,619 Α όχι... 570 00:45:58,223 --> 00:46:00,225 Πάρε με από εδώ για να σε σκοτώσω! 571 00:46:05,497 --> 00:46:07,966 Πρόσεχε πού το βάζεις! 572 00:46:08,600 --> 00:46:11,483 Αλλά ο Ρανς! Είναι σαν να ότι είχε μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού του... 573 00:46:11,503 --> 00:46:13,218 Μόλις βγάζω το όπλο μου... 574 00:46:13,238 --> 00:46:15,053 Μπαμ! γυρίζει και κολλήστε μου ένα! 575 00:46:15,073 --> 00:46:16,254 Αυτό είναι... 576 00:46:16,274 --> 00:46:18,256 «Ο Άσσος των Άσσων του Ουαϊόμινγκ». 577 00:46:18,276 --> 00:46:20,645 - Μα ταγγισμένος, εγώ- - Α! Σκάσε! 578 00:46:21,580 --> 00:46:24,416 «Ντόπιο ταλέντο...» Καλό θα ήταν ώρα να καλέσετε τους επαγγελματίες! 579 00:46:24,983 --> 00:46:26,651 Που τα έβαλα αυτά τα χαρτιά...; 580 00:46:30,055 --> 00:46:32,070 Bat Masterson... 581 00:46:32,090 --> 00:46:34,225 Dodge City... 582 00:46:35,126 --> 00:46:40,131 «Σέριφ Κάμποτ: Μεγάλη πληγή! ταλέντα, αμέσως, στον Κάσπερ. Επείγον! Ρόντεν." 583 00:46:49,107 --> 00:46:51,910 Αυτό θα σε μάθει να προσποιείσαι! 584 00:46:52,277 --> 00:46:58,183 "Σέριφ Κάμποτ - Άσος της σκανδάλης - Βιασύνη στον Κάσπερ – Επείγον! Ρόντεν." 585 00:46:59,384 --> 00:47:01,386 «Άσσος της σκανδάλης»; 586 00:47:02,020 --> 00:47:05,670 Καθρέφτη, ω όμορφος καθρέφτης: Ποιος είναι ο «Άσσος της σκανδάλης»;! 587 00:47:05,690 --> 00:47:09,908 Jesse James, ήσουν η αφρόκρεμα, μέχρι να σε χτυπήσει αυτός ο τύπος. 588 00:47:09,928 --> 00:47:11,429 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 589 00:47:24,509 --> 00:47:26,878 Αυτό είναι που κάνουν οι γυναίκες Οι σερίφηδες σκέφτονται. 590 00:47:36,254 --> 00:47:39,357 Πότε θα χτυπήσω το κουδούνι σου; Φλερτάρεις με το κορίτσι σου;! 591 00:47:51,036 --> 00:47:53,471 Γεια, καλά! Πόσο αιωρούμενος είναι! 592 00:47:56,975 --> 00:47:59,324 Συγγνώμη, αλλά δεν έχω όλο το χρόνο μου για αυτό... 593 00:47:59,344 --> 00:48:01,012 Έχω πιο επείγουσες ανάγκες στο Ουαϊόμινγκ. 594 00:48:04,449 --> 00:48:06,498 Κρατήστε το σφιχτά και βουρτσίστε καλύτερα! 595 00:48:06,518 --> 00:48:08,620 Μαζέψτε αυτά τα σκουπίδια, αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι! 596 00:48:09,487 --> 00:48:12,103 Κι εσύ, εγκέφαλο, βάλτε τον κάδο απορριμμάτων με τη δεξιά πλευρά! 597 00:48:12,123 --> 00:48:14,639 Αλλά αν το κάνω αυτό, κάποιος θα το κάνει βάλτε σκουπίδια σε αυτό. 598 00:48:14,659 --> 00:48:16,795 Αυτή είναι η αρχή του «καλαθιού». 599 00:48:19,631 --> 00:48:21,146 Πού είναι ο σερίφης; 600 00:48:21,166 --> 00:48:23,882 Πήγε στο ταχυδρομείο να στείλει την έκθεσή του στη Βοστώνη. 601 00:48:23,902 --> 00:48:25,550 -Για τι...; - Είναι επείγον! 602 00:48:25,570 --> 00:48:28,286 Ο Ρανς έστειλε τους κυνηγούς του βραβεία για να σκοτώσει τον Κάμποτ 603 00:48:28,306 --> 00:48:32,691 και αυτοί είναι οι εννέα πιο επικίνδυνοι ληστές άθλιοι άντρες της αγχόνης. 604 00:48:32,711 --> 00:48:35,160 Όλοι οι δολοφόνοι. 605 00:48:35,180 --> 00:48:37,996 - Καινούργιο λες; - Έρχονται απόψε. 606 00:48:38,016 --> 00:48:42,353 Και πώς θα το κάνουμε Το να τα κατεβάσετε είναι πολύ καλή κόλλα! 607 00:48:42,754 --> 00:48:44,602 Το Ford Henderson μπορεί να μας βοηθήσει...; 608 00:48:44,622 --> 00:48:47,539 Άσχημα νέα, το ιππικό δεν θα έρθει. 609 00:48:47,559 --> 00:48:51,076 Η κόρη του συνταγματάρχη έφυγε με ένας πλανόδιος πωλητής από το Saint Jo. 610 00:48:51,096 --> 00:48:53,765 Έστειλε όλο το στρατό στα τακούνια τους. 611 00:48:55,333 --> 00:48:58,249 Εκεί, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι... 612 00:48:58,269 --> 00:49:00,218 ζητήστε ένα θαύμα. 613 00:49:00,238 --> 00:49:03,688 Μην ανησυχείτε, κυρία Άννυ, κάτι θα βρούμε. 614 00:49:03,708 --> 00:49:06,958 Πάντα είχαμε ένα πλεονέκτημα στο μανίκι μας. Όχι ; 615 00:49:06,978 --> 00:49:10,061 Μα φυσικά είμαστε πλεονέκτημα, παιδιά! 616 00:49:10,081 --> 00:49:12,764 Σε λίγο καιρό θα είναι από την αρχαία ιστορία 617 00:49:12,784 --> 00:49:15,333 και θα γελάμε με αυτή την ανοησία. 618 00:49:15,353 --> 00:49:16,755 Τι αστείο! 619 00:49:26,364 --> 00:49:28,266 Και το βρίσκετε αστείο;! 620 00:49:28,633 --> 00:49:30,448 Μα τι έχεις στο κεφάλι σου;! 621 00:49:30,468 --> 00:49:31,983 Είναι αλήθεια, είναι σοβαρό... 622 00:49:32,003 --> 00:49:34,052 - Δολοφόνοι! -Πώς είσαι! Σώπα! 623 00:49:34,072 --> 00:49:35,507 Ανησυχώ... 624 00:49:51,556 --> 00:49:53,258 Καλύψτε καλά. 625 00:49:55,093 --> 00:49:57,876 Είσαι πολύ σίγουρος ότι είναι ισχυρή αυτή η κόλλα; 626 00:49:57,896 --> 00:50:01,746 Βάλτε το δάχτυλό σας και θα μπλεχτείς σαν τη μύγα. 627 00:50:01,766 --> 00:50:03,848 Εντάξει, θυμήσου: 628 00:50:03,868 --> 00:50:07,438 Η Άννυ μας είπε ότι αυτοί οι κυνηγοί όλοι κοιμούνται στο δωμάτιο αρ. 6. 629 00:50:11,676 --> 00:50:14,259 Ήσουν υπέροχος! Μας έχεις έκπληκτος με το άνοιγμα απόψε. 630 00:50:14,279 --> 00:50:16,581 Ω, ξέρετε, είναι ωραία Αυτό το κάνω εδώ και πολύ καιρό. 631 00:50:48,213 --> 00:50:49,714 Ορίστε, ο αριθμός 6... 632 00:50:57,288 --> 00:51:00,291 Α, εντάξει! Αν είναι έτσι, Θα το κάνω μόνος μου! 633 00:51:06,865 --> 00:51:08,279 Πού είναι ο Moe; 634 00:51:08,299 --> 00:51:10,869 Ξεγέλασε, θα το κάνουμε χωρίς αυτόν. 635 00:51:51,142 --> 00:51:53,244 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 636 00:52:20,104 --> 00:52:22,206 Πρέπει να υπάρχει ένα ράφι όπλων κάπου... 637 00:52:26,010 --> 00:52:27,412 Μη μου το κάνεις αυτό! 638 00:52:28,446 --> 00:52:29,794 Βρήκες όπλο; 639 00:52:29,814 --> 00:52:31,249 Μόνο αυτός ο Ντέρινγκερ... 640 00:52:31,783 --> 00:52:33,231 Ντέρινγκερ...; 641 00:52:33,251 --> 00:52:36,000 Είναι σίδερο για μπούκλες! 642 00:52:36,020 --> 00:52:39,958 Αυτό πρέπει να ανήκει στον Wild Bill Hickok, καθώς έχει μακριά μαλλιά. 643 00:52:40,558 --> 00:52:42,694 Εξ ου και το παρατσούκλι του: ο Fauve. 644 00:52:46,497 --> 00:52:47,865 Μην πυροβολείτε! 645 00:53:00,645 --> 00:53:03,081 Βλέπω ξεκάθαρα ότι δεν είναι όχι για πεζοπορία. 646 00:54:25,229 --> 00:54:27,231 Ωχ εκεί! το Τέρας. 647 00:54:28,099 --> 00:54:29,714 Βρήκες τίποτα; 648 00:54:29,734 --> 00:54:31,849 Μόνο ένα ζευγάρι μουλάρια. 649 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 Και είχαν όμορφες οπλές; 650 00:54:34,138 --> 00:54:35,773 Όχι, όχι! 651 00:54:38,609 --> 00:54:41,712 Τζέιν... 652 00:54:42,213 --> 00:54:45,716 Δεν ήξερα ότι με ήθελες... 653 00:55:01,399 --> 00:55:03,314 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο... 654 00:55:03,334 --> 00:55:05,183 Καταστροφή...; 655 00:55:05,203 --> 00:55:08,139 Θα με φωνάζεις με τα ονόματα των πουλιών, αύριο το πρωί, αυτό είναι σίγουρο. 656 00:55:09,807 --> 00:55:12,423 Ξέρω γιατί δεν το κάνουμε δεν μπορώ να βρω όπλα. 657 00:55:12,443 --> 00:55:13,424 Για τι; 658 00:55:13,444 --> 00:55:16,214 - Δεν κοιτάξαμε στο σωστό μέρος. - Α καλά; 659 00:55:16,914 --> 00:55:19,817 Τα φορούν πάντα στο ισχίο. 660 00:55:44,642 --> 00:55:47,645 Δεν νομίζω ότι είναι, Ας δοκιμάσουμε την ντουλάπα. 661 00:56:11,269 --> 00:56:12,570 Χίκοκ;! 662 00:56:13,905 --> 00:56:18,075 Ξύπνα! Ακούστηκε ένας θόρυβος, κάποιος κρύβεται εδώ γύρω! 663 00:56:19,443 --> 00:56:22,346 Νομίζω ότι κάναμε λάθος... 664 00:56:51,075 --> 00:56:53,544 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένας πλανόδιος κάπου εδώ. 665 00:56:54,478 --> 00:56:56,180 Νομίζω ότι είναι εκεί... 666 00:56:57,982 --> 00:57:00,665 Δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα, αγαπητέ μου, μόλις ελέγξαμε. 667 00:57:00,685 --> 00:57:03,167 Ίσως ήταν απλώς ένα τρομερός εφιάλτης. 668 00:57:03,187 --> 00:57:06,704 Αυτά τα πιάτα με οστρακοειδή έχουν συχνά αυτό το αποτέλεσμα. 669 00:57:06,724 --> 00:57:08,372 Έρχεσαι Κατερίνα; 670 00:57:08,392 --> 00:57:09,727 Αικατερίνη! 671 00:57:16,834 --> 00:57:18,416 Με συγχωρείτε, κυρία. 672 00:57:18,436 --> 00:57:20,071 Δεν πειράζει, Moe. 673 00:57:57,808 --> 00:57:59,757 Moe! Έρχονται! 674 00:57:59,777 --> 00:58:01,345 Θα το μετανιώσουν. 675 00:58:02,480 --> 00:58:04,015 Πώς νιώθεις; 676 00:58:05,249 --> 00:58:06,764 Ω, καλά. 677 00:58:06,784 --> 00:58:10,534 Τελικά... Η Άννυ μου είπε σήμερα το πρωί ότι... 678 00:58:10,554 --> 00:58:13,357 - ότι δεν είχα τίποτα να φοβηθώ. - Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 679 00:58:15,293 --> 00:58:17,775 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 680 00:58:17,795 --> 00:58:19,497 Ναι, ήρθε η ώρα, πάμε. 681 00:58:22,133 --> 00:58:26,050 Έφτασα πρώτος, είναι το περιστέρι μου. 682 00:58:26,070 --> 00:58:29,006 Κανένα πρόβλημα, Κόουλ, εδώ είναι. 683 00:58:47,425 --> 00:58:49,740 Όχι τόσο γρήγορα, αγάπη μου! Και όχι κόλπα! 684 00:58:49,760 --> 00:58:51,162 Δώσε το όπλο σου! 685 00:59:19,724 --> 00:59:22,473 - Αυτό λειτουργεί! Αυτό λειτουργεί! - Είναι τώρα, κύριε Κάμποτ! 686 00:59:22,493 --> 00:59:24,328 Φωτιά! Φωτιά! 687 00:59:30,968 --> 00:59:33,637 Πυροβολήστε τους, κύριε Κάμποτ! ΤΡΑΒΕ ! ΤΡΑΒΕ ! 688 01:00:00,364 --> 01:00:02,333 Δεν είπα την τελευταία μου λέξη! 689 01:00:03,434 --> 01:00:06,270 Θα σας δείξω πώς να σχεδιάζετε. 690 01:00:40,671 --> 01:00:41,906 Όχι άλλη χειρονομία! 691 01:00:48,946 --> 01:00:50,915 Αυτό είναι έξυπνο! 692 01:00:52,616 --> 01:00:54,485 Απολαύστε τη διαμονή σας με τον τσαγκάρη! 693 01:00:55,186 --> 01:00:57,154 Δεν θα μου ξεφύγεις! 694 01:01:17,641 --> 01:01:19,089 μπράβο ! κύριε Κάμποτ. 695 01:01:19,109 --> 01:01:22,493 Παραμένεις ο καλύτερος σουτέρ στον Κάσπερ. 696 01:01:22,513 --> 01:01:25,796 Αυτό θα τους μάθει να τρίβονται σε απόφοιτο του Χάρβαρντ. 697 01:01:25,816 --> 01:01:28,452 Ελάτε, παιδιά! Ας καθαρίσουμε! 698 01:01:53,611 --> 01:01:57,194 - Κάλλιο αργά παρά ποτέ, κύριε Κάμποτ. - Εμ... ποιος είσαι; 699 01:01:57,214 --> 01:01:59,730 Wild Bill Hickok! 700 01:01:59,750 --> 01:02:03,020 Και η δεσποινίς Μπελ Σταρ. 701 01:02:04,321 --> 01:02:08,072 Έχω 19 εγκοπές στο Colt μου... 702 01:02:08,092 --> 01:02:10,661 και θα είσαι ο εικοστός. 703 01:02:11,662 --> 01:02:14,465 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ τόσο κοντά... 704 01:02:20,604 --> 01:02:22,072 Νοκ άουτ τον, Μπιλ! 705 01:02:29,513 --> 01:02:32,216 Δεν χρειάζεται να σε περιμένεις κυρίες, σερίφη... 706 01:02:32,850 --> 01:02:34,151 Ισοπαλία! 707 01:02:49,533 --> 01:02:52,116 Δεν θα έχετε τόσα πολλά τύχη αυτή τη φορά. 708 01:02:52,136 --> 01:02:54,785 - Κεν, περίμενε! -Annie Oakley; 709 01:02:54,805 --> 01:02:57,274 Αυτό θα ήταν κακό για σένα αν χτυπήσεις μια γυναίκα. 710 01:02:58,042 --> 01:02:59,356 Είναι το θήραμά μου. 711 01:02:59,376 --> 01:03:02,079 Εντάξει εντάξει... αλλά πρώτα τον σκοτώνω. 712 01:03:03,480 --> 01:03:04,480 Γνώση...! 713 01:03:09,253 --> 01:03:10,588 Βρώμικη σκύλα! 714 01:03:39,116 --> 01:03:41,131 Το άκουσες σωστά; 715 01:03:41,151 --> 01:03:43,687 Οπότε λυπάσαι για όλες τις ατάκες σου...; 716 01:03:45,422 --> 01:03:47,758 Παιδιά, παιδέψτε τους λίγο. 717 01:03:52,896 --> 01:03:54,945 Λυπούμαστε για όλα! 718 01:03:54,965 --> 01:03:56,300 Είναι καλύτερα έτσι. 719 01:03:56,767 --> 01:03:59,717 Μικρά μου, έχουμε έναν μεγάλο αρουραίο Casper με κεφαλαίο R, 720 01:03:59,737 --> 01:04:01,785 R όπως ο Roden το "Rance". 721 01:04:01,805 --> 01:04:04,922 Ναι, ο Ρόντεν ο ταγγισμένος αρουραίος με κεφαλαίο R! 722 01:04:04,942 --> 01:04:12,196 «Έχουμε έναν μεγάλο αρουραίο στον Κάσπερ ένα κεφαλαίο R, R για τον Ρόντεν τον Ταγγισμένο Αρουραίο». 723 01:04:12,216 --> 01:04:15,332 - Εκεί! προοδεύουμε. - Γεια! ένας νεοφερμένος. 724 01:04:15,352 --> 01:04:18,235 Αφήστε τον να έρθει. Ελάτε μαζί μας, ο αδερφός μου. Αμήν; Αλληλούια! 725 01:04:18,255 --> 01:04:20,938 Θέλω να πάω σπίτι... Θέλω να πάω σπίτι! 726 01:04:20,958 --> 01:04:22,306 Θέλει να πάει σπίτι. 727 01:04:22,326 --> 01:04:24,061 Σώπα, μεγάλο μωρό! 728 01:04:43,180 --> 01:04:45,829 Αν σου πω ότι το κυνήγι για το βουβάλι είναι μια φρικτή αμαρτία...; 729 01:04:45,849 --> 01:04:49,466 «Ναι, κυνήγι βουβάλου είναι τρομερή αμαρτία!» 730 01:04:49,486 --> 01:04:51,902 Όχι στα εγκλήματα! Ναι στην τάξη και στο νόμο! 731 01:04:51,922 --> 01:04:54,391 «Όχι στα εγκλήματα! Ναι στην τάξη και τον νόμο!». 732 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 Κόψατε τους δεσμούς με τον Ρανς Ρόντεν...; 733 01:04:59,229 --> 01:05:01,165 Τι είναι αυτή η άσχημη σιωπή, αδερφέ; 734 01:05:04,468 --> 01:05:05,649 Ναι ! Ναι ! 735 01:05:05,669 --> 01:05:09,139 Ναι ! Ο αδερφός μου. Ναι ! Κόβουμε γέφυρες με τον Rance Roden! 736 01:05:38,335 --> 01:05:40,237 Θέλω τον Μπίλι μου! 737 01:05:42,773 --> 01:05:44,775 Ω ! καημένο μου ελάφι...! Που σε βρήκε; 738 01:05:46,910 --> 01:05:48,959 Δεν βλέπω τρύπες... 739 01:05:48,979 --> 01:05:49,980 Άννυ... 740 01:05:50,414 --> 01:05:51,682 Πού είναι η πληγή; 741 01:05:53,183 --> 01:05:54,183 Ε... 742 01:05:54,818 --> 01:05:57,688 Δεν... χτυπήθηκα, Άννυ. εγω... 743 01:05:58,489 --> 01:06:00,938 Μόλις... λιποθύμησα. 744 01:06:00,958 --> 01:06:02,192 Έσβησε;! 745 01:06:03,961 --> 01:06:07,111 Από όλα τα πλάσματα της γης είσαι μόνο ένας... 746 01:06:07,131 --> 01:06:08,465 Μαλάκιο! 747 01:06:11,268 --> 01:06:13,604 Από εδώ και πέρα, θα το αφήσω σε εσάς τα δικά σου πλάνα! 748 01:06:17,074 --> 01:06:18,976 Να κάνω τις «δικές μου» λήψεις; 749 01:06:19,710 --> 01:06:22,192 Πιστέψτε με, παιδιά, αν πάρεις το μονοπάτι των δικαίων: 750 01:06:22,212 --> 01:06:24,695 παιδιά του κόσμου όλοι θα σε θαυμάσουν! 751 01:06:24,715 --> 01:06:27,364 Στη Βοστώνη, θα το κάνουμε εικονογραφημένα βιβλία για σένα, 752 01:06:27,384 --> 01:06:30,400 - τραγούδια και ιστορίες. - Τα ονόματά σου θα μείνουν για πάντα στη μνήμη... 753 01:06:30,420 --> 01:06:32,269 και μπορείτε ακόμη και να μεταβείτε σε κινητό. 754 01:06:32,289 --> 01:06:33,570 είμαι μέσα! 755 01:06:33,590 --> 01:06:36,540 Άκουσέ με: στη στιγμή Trigger και ο Roden βρίσκονται στο Bald Button 756 01:06:36,560 --> 01:06:38,942 να πουλήσει όπλα και πυρομαχικά στους Ινδιάνους. 757 01:06:38,962 --> 01:06:42,212 Θα εξαπολύσουν επίθεση μεγάλης κλίμακας την αυγή. 758 01:06:42,232 --> 01:06:44,635 Καλώς. Θέλεις λυτρωθείς; 759 01:06:45,969 --> 01:06:47,818 Σέλα λοιπόν και βρες μου το ιππικό! 760 01:06:47,838 --> 01:06:50,941 Ελάτε παιδιά! Ας τους δείξουμε ότι δεν είμαστε επαναλαμβανόμενοι παραβάτες! 761 01:06:56,547 --> 01:06:59,663 Αν βγάλουμε μια φωτογραφία του Ο Ρόντεν πουλά όπλα στους Ινδιάνους 762 01:06:59,683 --> 01:07:02,232 θα έχει όλη την κυβέρνηση από τις Ηνωμένες Πολιτείες μέχρι το λαιμό... 763 01:07:02,252 --> 01:07:05,536 Και αυτοί οι λαθροθήρες θα τεθούν στη φυλακή με τους άλλους αρουραίους. 764 01:07:05,556 --> 01:07:06,870 Με κεφαλαίο R! 765 01:07:06,890 --> 01:07:08,839 Έχω μια κάμερα, τι περιμενουμε?! 766 01:07:08,859 --> 01:07:11,675 Σε περιμένουμε να τη φέρεις πίσω ρε χήνα! 767 01:07:11,695 --> 01:07:13,076 Χήνα με κεφαλαίο Ο...; 768 01:07:13,096 --> 01:07:14,932 Χήνα με μεγάλο μέτωπο. 769 01:07:21,905 --> 01:07:23,387 Συγγνώμη, Λάρι... 770 01:07:23,407 --> 01:07:25,242 Κύριε Κάμποτ... είναι λάθος; 771 01:07:25,876 --> 01:07:26,877 Παιδιά... 772 01:07:27,477 --> 01:07:31,195 Σκέφτομαι να κλείσω μαγαζί και επιστροφή στη Βοστώνη... 773 01:07:31,215 --> 01:07:32,215 Τι;! 774 01:07:33,217 --> 01:07:35,232 ήμουν ηλίθιος... 775 01:07:35,252 --> 01:07:38,802 Ξέρω ότι τώρα είναι η Άννυ που πυροβόλησε για μένα και... 776 01:07:38,822 --> 01:07:41,271 και δεν το θέλει πια μίλα μου. 777 01:07:41,291 --> 01:07:43,240 Αλλά δεν μπορείς παράτα τώρα! 778 01:07:43,260 --> 01:07:46,463 Τα πράγματα συμβαίνουν στο Bald Button, θα σας τα εξηγήσουμε όλα στην πορεία. 779 01:08:13,957 --> 01:08:17,808 Όπως θα έλεγε ο Custer: «Κοίτα αυτούς τους Ινδιάνους, θα πάνε στον πόλεμο!» 780 01:08:17,828 --> 01:08:20,077 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, Blackfoot; 781 01:08:20,097 --> 01:08:22,012 Δεν βλέπω τα πόδια τους... 782 01:08:22,032 --> 01:08:24,648 αλλά δεν με είχαν φαινόταν να είναι καθαρό. 783 01:08:24,668 --> 01:08:26,850 Με όπλα και βροντερό άρμα 784 01:08:26,870 --> 01:08:30,354 μεγάλος ηγέτης κουρεύει τους εχθρούς σαν ώριμο σιτάρι στον άνεμο. 785 01:08:30,374 --> 01:08:33,123 Σταματήστε τη δεξαμενή σας! Μπεν-Χουρ. Το καταλάβαμε. 786 01:08:33,143 --> 01:08:36,146 Δεν σας θέλουμε πια Ινδικό spiel σε στυλ παστίχας. 787 01:08:37,714 --> 01:08:39,029 Τι άλλο υπάρχει; 788 01:08:39,049 --> 01:08:41,231 Ο Αρχηγός δεν είναι εντελώς ικανοποιημένος νομίζω... 789 01:08:41,251 --> 01:08:44,334 Ο μπαμπάς λέει: Αφού πληρώνουμε υλικό σε μετρητά 790 01:08:44,354 --> 01:08:46,670 θέλουμε να το εξισορροπήσετε κατά 10%. 791 01:08:46,690 --> 01:08:47,804 Ε ; 792 01:08:47,824 --> 01:08:50,427 Θέλεις οξαλίδα; Θέλουμε εκπτώσεις! 793 01:08:51,161 --> 01:08:52,496 Η συμφωνία έγινε! 794 01:09:00,837 --> 01:09:04,408 Κάτι μου λέει ότι εμείς ας γράψουμε ιστορία! 795 01:09:13,817 --> 01:09:15,118 Εδώ είναι τα κλοπιμαία! 796 01:09:15,886 --> 01:09:17,054 Είστε έτοιμοι; 797 01:09:17,688 --> 01:09:19,022 Πες τυρί! 798 01:09:19,389 --> 01:09:21,692 Θα είναι δυναμίτης! 799 01:09:32,469 --> 01:09:35,172 Τι περιμένεις;! Είναι κατάσκοποι των χλωμών προσώπων! 800 01:09:38,909 --> 01:09:40,077 Πού είναι ο Λάρι; 801 01:09:49,252 --> 01:09:51,755 Βλέπω ότι οι ρίγες είναι μοντέρνα αυτή τη σεζόν. 802 01:09:52,923 --> 01:09:55,058 Είναι λίπος, αυτό... 803 01:10:10,741 --> 01:10:14,411 ένα... δύο... τρία... τέσσερα... 804 01:10:15,479 --> 01:10:18,081 Τι γίνεται μετά τα τέσσερα... Ναι, θα είναι αρκετό. 805 01:10:28,525 --> 01:10:29,525 Τέλεια! 806 01:10:38,702 --> 01:10:42,139 Ω, γεια! Ξέρεις την ιστορία του ελέφαντα που φοράει παπούτσια-Γεια! 807 01:10:44,041 --> 01:10:46,356 Το κάνετε σαν ψεύτικοι! 808 01:10:46,376 --> 01:10:48,278 Θα καλέσω έναν οικονομικό δικηγόρο! 809 01:10:49,046 --> 01:10:50,547 Τελείωσε, σερίφη. 810 01:10:52,482 --> 01:10:53,917 Και έρχεται ο Averell Dalton! 811 01:10:54,418 --> 01:10:55,886 Είναι μια ωραία σύλληψη. 812 01:11:01,792 --> 01:11:03,340 Είναι το κουτί του διαβόλου, Αρχηγέ! 813 01:11:03,360 --> 01:11:06,877 Ένα κακό πνεύμα κατοικεί εκεί, και μπορεί να ρίξει α Κακή τύχη στη φυλή σας και θα χάσουν τον πόλεμο. 814 01:11:06,897 --> 01:11:07,897 Σκοτώστε τον! 815 01:11:11,435 --> 01:11:14,418 Ήταν μια υπέροχη ιδέα... ρέει απότομα. 816 01:11:14,438 --> 01:11:17,441 Μάτσο τσακάλια! Θα το μετανιώσεις! 817 01:11:18,375 --> 01:11:19,810 Το ίδιο και για σένα. 818 01:11:21,545 --> 01:11:23,527 Δεν ξέρω πώς ξέφυγες στους δολοφόνους μου 819 01:11:23,547 --> 01:11:25,529 αλλά θα ήταν καλύτερο για έχεις μια σφαίρα στο κεφάλι. 820 01:11:25,549 --> 01:11:29,286 Γιατί θα πάρεις το χρόνο σου να υποφέρεις στη χόβολη! 821 01:11:31,988 --> 01:11:35,158 Λεπτά! Εμείς προτιμήσαμε να κρεμαστεί σε αυτό το δέντρο... 822 01:11:38,361 --> 01:11:41,311 Αυτό το δέντρο δεν θα είναι έτοιμο για άλλα 60 χρόνια. 823 01:11:41,331 --> 01:11:42,666 Μπορεί να περιμένει! 824 01:11:49,106 --> 01:11:51,041 Μαγειρέψτε τα στην τελειότητα! 825 01:11:51,475 --> 01:11:55,345 Πρέπει να φύγω, Trigger. Μείνετε εδώ και βεβαιωθείτε ότι... 826 01:11:55,846 --> 01:11:58,982 Θα ήταν χαρά, κύριε Ροντέν. 827 01:11:59,416 --> 01:12:01,418 Αντίο και καλό κυνήγι Αρχηγέ. 828 01:12:03,920 --> 01:12:05,122 Κάρολος. 829 01:12:06,756 --> 01:12:09,072 Στέλνει σήματα καπνού να ξεκινήσει ο πόλεμος. 830 01:12:09,092 --> 01:12:10,760 Φυσικά, μπαμπά! Έρχεται! 831 01:12:11,728 --> 01:12:15,445 Και μην αρπάξεις την ευκαιρία να χαζεύεις σε αυτό το «Πόνυ» από την άλλη κοιλάδα! 832 01:12:15,465 --> 01:12:18,935 Μην ανησυχείς, μπαμπά, τα σακουλάκια δεν είναι ο τύπος μου. 833 01:12:24,975 --> 01:12:26,143 Γεια σου ! Jaja... 834 01:12:26,810 --> 01:12:29,159 Κάθεσαι ή πλέκεις; 835 01:12:29,179 --> 01:12:31,715 Συνεχίστε το! Μεγάλο στόμα. 836 01:12:34,518 --> 01:12:41,838 "Marmot in Hulotte..." “Marmotte in Hulotte…” 837 01:12:41,858 --> 01:12:44,274 "Ακούστε αυτό..." 838 01:12:44,294 --> 01:12:48,178 «Όλες οι φυλές πρέπει άρχισε η επίθεση στις 6 το πρωί…». 839 01:12:48,198 --> 01:12:51,067 "Σε εσένα! Έγινε." 840 01:13:10,187 --> 01:13:13,503 "Hulotte à Marmotte..." “Hulotte à Marmotte…” 841 01:13:13,523 --> 01:13:19,342 "Ο καπνός έλαβε πέντε στα πέντε..." «Φεύγουμε όπως είχε προγραμματιστεί…» 842 01:13:19,362 --> 01:13:22,379 "Gung-ho! Geronimo! ...και πατάτι πατάτα...» 843 01:13:22,399 --> 01:13:23,900 «Τέλος». 844 01:14:51,054 --> 01:14:53,356 Είναι ο γιος μου, ο γιατρός. 845 01:14:57,927 --> 01:14:59,676 Χαλαρώστε γιατρέ! 846 01:14:59,696 --> 01:15:01,665 Χάνουμε χρόνο. 847 01:15:02,098 --> 01:15:03,513 Ας το τελειώσουμε! 848 01:15:03,533 --> 01:15:06,216 Αρχηγός! Αυτός είναι ο υπεύθυνος της σφαγής του βίσωνα! 849 01:15:06,236 --> 01:15:09,719 Θέλει να ξεκινήσει πόλεμο και να κερδίσει από εσάς πουλώντας όπλα. 850 01:15:09,739 --> 01:15:12,776 Αν αυτό δεν είναι ένας μεγάλος σωρός συν- 851 01:15:13,143 --> 01:15:15,925 Ψέματα! Ψέματα! 852 01:15:15,945 --> 01:15:18,995 Είναι οι κατάσκοποι των χλωμών προσώπων! 853 01:15:19,015 --> 01:15:21,531 Οι βίσονες έχουν αποδεκατιστεί όλοι! 854 01:15:21,551 --> 01:15:24,220 Ο λευκός πρέπει να πεθάνει! 855 01:15:26,690 --> 01:15:29,105 - Το κέρατο. - Η κόρνα! 856 01:15:29,125 --> 01:15:31,875 Γεια σου ! Αρχηγός. Έχει ένα μαγικός αυλός. 857 01:15:31,895 --> 01:15:35,732 Μπορώ να καλέσω το μεγάλο πνεύμα να φέρει πίσω τον βίσονα. 858 01:15:37,667 --> 01:15:39,649 Λέει την αλήθεια, Αρχηγέ! 859 01:15:39,669 --> 01:15:41,818 Τι αστείο, και τίποτα άλλο από ένα αστείο! 860 01:15:41,838 --> 01:15:44,154 Θέλει να κερδίσει χρόνο, μην τον ακούς! 861 01:15:44,174 --> 01:15:45,175 Ευχαριστώ πολύ... 862 01:15:45,909 --> 01:15:50,527 Αν θέλετε να με χαλαρώσετε... είναι περισσότερο δύσκολο να παίξεις φλάουτο με δεμένα χέρια. 863 01:15:50,547 --> 01:15:51,548 Παρακαλώ ; 864 01:15:54,884 --> 01:15:56,086 Λύστε το! 865 01:16:09,332 --> 01:16:11,081 Τι ήταν αυτό πάλι...; 866 01:16:11,101 --> 01:16:15,752 Ένα pizzicato lento ή μια γρήγορη υποχρέωση...; 867 01:16:15,772 --> 01:16:17,107 ξερω ! 868 01:16:32,522 --> 01:16:35,271 Δεν βλέπω βίσονα... 869 01:16:35,291 --> 01:16:37,293 Γιατί δεν υπάρχουν άλλοι βίσονες! 870 01:16:38,161 --> 01:16:39,696 Επιστρέψαμε στο μπάρμπεκιου. 871 01:16:41,698 --> 01:16:43,313 Λεπτό, πεταλούδα! 872 01:16:43,333 --> 01:16:45,068 Απλώς το παραχωρούσε. 873 01:16:45,535 --> 01:16:49,219 Θυμήσου τον αέρα και δόλωσε με αυτούς τους βίσονες, ή θα είναι χειρότερο από μια κλωτσιά στον πισινό! 874 01:16:49,239 --> 01:16:50,920 Ναι, ναι... Δώσε μου ένα «Λα». 875 01:16:50,940 --> 01:16:52,108 «Εκεί». 876 01:17:10,427 --> 01:17:13,109 Τι ντροπή! Χάνουμε τον χρόνο μας! 877 01:17:13,129 --> 01:17:14,444 Γιατρός! 878 01:17:14,464 --> 01:17:15,965 Άναψε τη φωτιά. 879 01:17:18,168 --> 01:17:20,016 Γεια σου ! Καθαρίστηκε! Φύγε από εκεί! 880 01:17:20,036 --> 01:17:22,919 Φύγε! Τρομερός εμπρηστής! 881 01:17:22,939 --> 01:17:25,442 Έχω το δικαίωμα σε μια τελευταία ευκαιρία. 882 01:17:26,242 --> 01:17:27,744 Μια τελευταία ευκαιρία... 883 01:17:41,925 --> 01:17:43,593 Ω η αγελάδα! 884 01:18:02,078 --> 01:18:04,147 Το έκανα, Moe! τα κατάφερα! 885 01:18:22,165 --> 01:18:23,500 Λύστε το! 886 01:18:28,505 --> 01:18:31,154 Στείλε τον καπνό, Τσάρλι. Ο πόλεμος τελείωσε! 887 01:18:31,174 --> 01:18:33,490 Μπαμπά! Είμαι πάντα εγώ Πόσο ενοχλητικός είσαι που το κάνεις αυτό! 888 01:18:33,510 --> 01:18:36,179 Γιατί δεν στέλνεις το δικό σου ο άλλος γιος, ο γιατρός, το κάνεις; 889 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 πάω! 890 01:18:40,083 --> 01:18:41,531 Moe... 891 01:18:41,551 --> 01:18:45,401 Αυτή είναι η φωτογραφία, την τράβηξα πριν ότι σπάνε τη συσκευή. 892 01:18:45,421 --> 01:18:48,525 Περιμένετε να μάθει η κυβέρνηση. 893 01:18:55,198 --> 01:18:56,699 Φεύγει μακριά! 894 01:19:09,612 --> 01:19:11,694 Όσο πιο γρήγορα επιστρέψουμε αυτή η φωτογραφία στις αρχές, 895 01:19:11,714 --> 01:19:13,750 τόσο πιο γρήγορα θα γίνει η παραγγελία επανιδρύθηκε στη Δύση. 896 01:19:14,217 --> 01:19:17,020 Αρχηγέ, πρέπει να επιστρέψουμε στον Κάσπερ. 897 01:19:17,453 --> 01:19:20,036 Είναι πολύ μακριά από εδώ, Κάσπερ. 898 01:19:20,056 --> 01:19:22,605 Μπορείτε να πάρετε αυτό το καρότσι που κλέψαμε από το... 899 01:19:22,625 --> 01:19:23,760 ιππικό... 900 01:19:24,694 --> 01:19:26,029 Θα είναι τέλειο. 901 01:19:26,696 --> 01:19:29,045 Επιστρέψτε το στο στρατό για μένα, παρακαλώ. 902 01:19:29,065 --> 01:19:31,568 Πες τους εμείς «Το βρήκα τυχαία». 903 01:19:33,469 --> 01:19:34,637 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 904 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 - Αντίο, αρχηγέ. - Αντίο! 905 01:19:37,540 --> 01:19:39,889 Έχετε εξαιρετικούς χορευτές, Αρχηγέ. 906 01:19:39,909 --> 01:19:42,458 Μέχρι την επόμενη φορά, Αρχηγέ. Και αυτό είναι για σένα. 907 01:19:42,478 --> 01:19:44,447 Δεν θα το χρειαστώ πια στη Βοστώνη. 908 01:19:46,583 --> 01:19:50,833 - Δεν χρειάζεται πια να ανησυχείς, γιε μου! - Α! Το είπες μπαμπά! 909 01:19:50,853 --> 01:19:55,692 Με αυτό το ευλογημένο μπινιού θα έχουμε δύο βίσονες σε κάθε teepee. 910 01:19:56,759 --> 01:19:58,408 Δώσε μου ένα "La". 911 01:19:58,428 --> 01:20:00,797 "Εκεί"! 912 01:20:14,844 --> 01:20:18,461 - Πού νομίζεις ότι πας έτσι; - Πού θα πάει το καραβάνι! 913 01:20:18,481 --> 01:20:21,898 Σίγουρα όχι! Κανείς δεν με τολμά τάκλιν, και κυρίως όχι η “Annie Oakley”! 914 01:20:21,918 --> 01:20:22,919 Ταγγός! 915 01:20:23,519 --> 01:20:25,702 Ο Κάμποτ μας έβγαλε φωτογραφία πουλώντας όπλα στους Ινδούς, 916 01:20:25,722 --> 01:20:27,670 μάλλον είναι μέσα δρόμο προς αυτή την πόλη. 917 01:20:27,690 --> 01:20:30,640 Πρέπει να τους σταματήσουμε και να βγάλουμε αυτή τη φωτογραφία, ή μας κρέμεται! 918 01:20:30,660 --> 01:20:32,508 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι νεκρός τώρα! 919 01:20:32,528 --> 01:20:34,310 ξερω ! Αλλά έχουν εντελώς συγκεχυμένο! 920 01:20:34,330 --> 01:20:35,812 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη φωτογραφία πίσω! 921 01:20:35,832 --> 01:20:38,281 Θα έχουμε αυτή τη φωτογραφία και μαζί της. 922 01:20:38,301 --> 01:20:42,205 Μην τολμήσεις! Δεν προειδοποιείς κανέναν. Έλα μαζί μου. 923 01:20:47,810 --> 01:20:51,594 Μόλις έχουμε παραδώσει αυτή η φωτογραφία στις αρχές 924 01:20:51,614 --> 01:20:53,663 θα επιστρέψουμε στη Βοστώνη. 925 01:20:53,683 --> 01:20:55,632 Τελειώσαμε εδώ. 926 01:20:55,652 --> 01:20:57,153 Και η Άννυ, λοιπόν...; 927 01:21:01,824 --> 01:21:02,825 εκεί πέρα! 928 01:21:05,128 --> 01:21:06,863 Yippee Ki-Yay! 929 01:21:33,956 --> 01:21:35,938 Moe! Βοήθεια! 930 01:21:35,958 --> 01:21:37,960 Μην ανησυχείς, θα σε σηκώσω! 931 01:21:39,195 --> 01:21:40,196 Νοκ άουτ τους! 932 01:21:43,666 --> 01:21:46,335 Θα στείλω ξανά τα κομμάτια σου στη μητέρα φύση! 933 01:21:54,577 --> 01:21:56,913 ήρθε η ώρα να έχει σκασμένο λάστιχο! 934 01:22:04,387 --> 01:22:05,888 Ερχομαι σε! Υπάρχει ένα δέντρο! 935 01:22:15,098 --> 01:22:17,967 Είναι το Trigger and Roden... και έχουν μαζί τους την Άννυ! 936 01:22:56,139 --> 01:22:58,441 - Βγάλε το κεφάλι σου έξω! - Δεν είμαι εγώ που πρέπει να στοχοποιηθώ! 937 01:23:11,921 --> 01:23:15,224 Γρήγορα! Πυροβολικό! 938 01:23:22,265 --> 01:23:24,033 Είναι καλή; Ε ! 939 01:23:26,202 --> 01:23:27,203 Δείτε το! 940 01:23:27,837 --> 01:23:28,905 Γεια σου ! Προσοχή! 941 01:23:32,875 --> 01:23:34,210 Πάρε αυτό! 942 01:23:39,182 --> 01:23:41,130 Σταμάτα να μπαίνεις στο δρόμο μου;! 943 01:23:41,150 --> 01:23:43,085 Εμπρός, Moe! Πυροβολήστε τον! 944 01:24:07,310 --> 01:24:09,510 Αν είχαμε ένα πολυβόλο για να ανταποδώσει τα πυρά. 945 01:24:15,685 --> 01:24:17,767 Κινδυνεύει να σκοτωθεί! 946 01:24:17,787 --> 01:24:19,789 Moe! Η κρεατομηχανή. 947 01:24:21,657 --> 01:24:23,059 Φύγε από εδώ, Άννυ! 948 01:24:41,277 --> 01:24:43,679 Ω ! το δικαίωμα που πήρε! Έλα μαζί μου! 949 01:26:06,095 --> 01:26:08,164 Εδώ άργησαν... όπως πάντα. 950 01:26:19,275 --> 01:26:22,058 Έκτο Ιππικό των Ηνωμένων Πολιτειών, στην υπηρεσία σας. 951 01:26:22,078 --> 01:26:24,981 Για μια στιγμή είχαμε νόμιζε ότι θα αργούσες. 952 01:26:25,614 --> 01:26:28,397 Κύριε! Ποτέ στην ιστορία κινηματογραφικά έργα 953 01:26:28,417 --> 01:26:30,933 Ιππικό των Ηνωμένων Πολιτειών άργησε! 954 01:26:30,953 --> 01:26:32,201 Ναι, μιλάς... 955 01:26:32,221 --> 01:26:33,556 άκουσες- 956 01:26:34,490 --> 01:26:35,858 Αφήστε το να πάει. 957 01:26:36,959 --> 01:26:37,994 Λοιπόν πάντως... 958 01:26:38,828 --> 01:26:42,111 Υπάρχει ένα δίδυμο κρατουμένων που δεν περιμένουν. 959 01:26:42,131 --> 01:26:43,379 Όχι, φυσικά! 960 01:26:43,399 --> 01:26:44,967 Αυτό θα είναι, τρίχες στον λαιμό. 961 01:26:46,736 --> 01:26:48,504 Αν είχα τη συσκευή μου... 962 01:26:59,482 --> 01:27:02,098 Είστε υπέροχοι! Έτσι σας θέλουμε! 963 01:27:02,118 --> 01:27:03,632 Τα λέμε αργότερα, παιδιά! 964 01:27:03,652 --> 01:27:04,734 Να είσαι σοφός! 965 01:27:04,754 --> 01:27:06,235 Θυμηθείτε τι μάθατε: 966 01:27:06,255 --> 01:27:10,126 «Όχι στα εγκλήματα! Ναι στην τάξη και τον νόμο!». 967 01:27:26,709 --> 01:27:29,291 Και όπως στα μεγάλα μπάτζετ γουέστερν 968 01:27:29,311 --> 01:27:32,314 θα πάμε μπροστά ένα ηλιοβασίλεμα. 969 01:27:35,184 --> 01:27:36,665 Ηλιοβασίλεμα...;! 970 01:27:36,685 --> 01:27:38,954 Και έπρεπε να το ανοίξεις! 971 01:28:18,994 --> 01:28:21,794 Ευχαριστούμε θερμά τον Bud Basolo και το B-BAR-B Buffalo Ranch 972 01:28:21,814 --> 01:28:24,414 για τη συνεργασία τους στη δημιουργία αυτής της ταινίας.